エリザベス女王のご冥福をお祈りすることの是非

冥福をお祈りする　言葉的に誤りがあります。仏教的な言葉になります。
キリスト教や浄土真宗では　NG になります。
キリスト教的には冥土の観点が元々なく天に召されのはしあわせな事なので、安らかな眠りにつかれますように願ってます。が正しいのだろうし、浄土真宗では亡くなった後はすぐに仏様なるので　冥土でさまような言葉は正しくありません。　お悔やみ申し上げます。が正しいだろうと思います。
冥福は
全てに通用する言葉でない事は確なので

哀悼の意を表すなら　他の言葉が良いでしょうね。