PCメール　受信トレイ　フォルダの作り方をご教示ください。

mineoのＰＣメールっていうか、auに標準でインストールされてメールは無効にしていますよ。
通常に利用されるのは、K-9かCosmosiaがよろしいかと
でmineoさん、eoでリリースされているWebメールが利用できるようにして頂ければ・・・
こちらで自動振り分けや転送設定が出来るようにして頂ければ自動的にK-9やCosmosiaで受信下場合、自動振り分けになると思うんですがね