ドコモメールアプリと+メッセージアプリをSIMフリースマホで

ドコモ回線でドコモショップで購入したarrows We F-51Bを使用しています。購入して３年がたち端末のストレージ容量の残りが少なくなり、アプリの追加がしにくくなってきました。
　そろそろAQUOS sense10 128GBあたりに機種変更しようと思いましたが、ドコモの端末代金、月額基本料金プランが高くて（現行プランは5Gはじめてスマホプラン）安くなりそうな他のスマホブランドを探しています。MNP。　docomo73,370 mineo59,400 iij44,800。
　懸念されるのがドコモメールアプリと+メッセージアプリが使用できるかどうかです。SIMフリースマホや他社キャリアで上記アプリが使用できますでしょうか？　その場合Playストアからダウンロードすればよいですか。宜しくお願いします。