iPhone標準メールアプリで未読(受信箱)に移動したメールが見られなくなる

おにくまつりさん
こんばんわ～♪

試してみたところ、おにくまつりさんの説明と同じ挙動になりました。
いらないメールをゴミ箱から掘り起こしてきて何通も試しましたが、どれも消えてしまいました。

｢未読(受信箱)｣フォルダは、iPhoneの メールApp (iOS版Outlookでも) では表示されますが、PCのメールソフト (Thunderbirdで確認) では表示されません。
そのため、未読フラグのついたメールだけが表示される実体のないフォルダ (仮想フォルダ) だろうと考えています。

私の仮説通り仮想フォルダなら、通常のフォルダのようにメールがそこに移動できるってのがおかしいのですが、なぜかiPhoneでは移動操作ができてしまうんですよね。
で、存在しないフォルダに移動するのでメールが見えなくなる、と。
それどころか、未読メールを別フォルダに移動させようとすると ｢未読(受信箱)に移動｣ ってワナかと思うような表示すら出ます。
٩( ᐛ )و

現状、メール行方不明の理由が mineo.jpメールサーバ側にあるのかiPhoneにあるのかは不明です。
原因がはっきりするまでは、未読(受信箱) フォルダに移動させないよう気をつけるしかないと思います。
解決策を提示できず、スミマセン💦