AQUOSセンスライト、メールが消しても消しても消えない

AQUOSセンスライトマイネオ端末にはじめから内臓されていたアプリを使っています。
ゴミ箱に移動させて消しても消してもまた受信Boxに戻ってきます。未読Boxも同じ感じです。
以前「同期をオンに」とアドバイスいただいてオンにしました。
一時はそれで治ったように見えたのですがでもやはりダメでした...

最近端末の容量が足りなくて同期できません。というエラーが出るようにもなり、そうなると端末のお掃除を繰り返す日々です...
一時的に使わないアプリを消して、必要なものと入れ換えている状況です。
お掃除とはLINEのいらないメッセージとアプリのキャッシュを消す作業です。
メールも消せたら少しはすっきりすると思うのです。
解決法ありましたらお願いします(>_<)