myMailの入力がおかしい

先日から、myMailアプリ（Mail.ruでも同じでした）で
日本語入力がおかしくなりました。

「件名」にも「本文」にも、同じようにフリック入力で
”　す　ま　ほ　”→スマホ　に変換すると、図のようになってしまいます。
件名の欄がおかしいでしょ。
キーボードのリセットや再インストールしてみたけど変わりません。
iPhone5s　　iOS9.3です。

みなさんは異常ないですか？