ｄマガジンを読むためのタブレット

ｄマガジンは他のキャリアに入っていても格安SIMを使っていてもｄアカウントがあれば利用できます。
なので利用自体はどのタブレットでも可能です。
快適にとなると中古を買うか、新品を買うかで変わってくると思います。

中古なら2世代くらい前のiPadでもいいと思います。

新品で2万円台となるとSIMが利用可能な物だとぐっと少なくなります。
WiFiルーターを別途用意すればそちらにSIMを入れて格安SIMでWiFiモデルの利用も可能です。

新品の候補的にはMediaPad M3 Lite Wi-Fiモデル CPN-W09、
同じモデルのLTE対応版 MediaPad M3 Lite LTEモデル CPN-L09 SIMフリー、
上位モデルのMediaPad M3 Wi-Fi スタンダードモデル
くらいだと思います。

どれも8インチなので今使っているものと比べると少し小さくなりますが、性能はすべて上ですね。
一番上のMediaPad M3 Wi-Fi スタンダードモデルで価格コム最安値が今現在¥28,592です。
他のLite版はこれと比べるとかなり性能が違います。使っているCPUも違うのですが、上位モデルは下位モデルの1.5倍くらいの性能です。
カカクコムなどに値段などあるので見てください。
画質もかなり綺麗ですよ。