PDF ファイルの文字の編集は、手軽にできないでしょうか(paypay カードの利用明細を)

pdfは主に印刷用とかで優れてるファイル形式ですね。

ところで、

LibreOffice.org
https://ja.libreoffice.org/discover/libreoffice/

というオープンソースのオフィス・ソフトウェアがあり、Microsoftのと完全互換というわけでもないですが、だいたいのことはできます。

txtやcsvファイルその他を読み込んでpdf化とかもできますし、pdfファイルの直接編集(画像編集的な扱いになる)とかも可能だと思います。

うちのPC環境はLinuxなので、Microsoft Windows版やMac版だと、多少仕様が違うかもしれませんけど...

# ビジネス上で必要とか、お金があるなら高価でもAdobe製品とかが確実ですが。