もしかして「デバイスを探す」使えなくなってます？

ＰＣでブラウザからですけど、普通に動作してる感じですが。

Google デバイスを探す
https://www.google.com/android/find

の方は、直近でアクティブになったものしか表示されないみたいです（画像では２つしかアイコンが無い）。
一覧に反映されるのに時間がかかっている可能性も？


Google アカウント－スマートフォンを探す
https://myaccount.google.com/find-your-phone

のサイトをブラウザで開いたらどうなりますか？
こっちは数ヵ月起動していない端末も表示されます。