Ice drive のBandwidths はどういう意味ですか？

月間転送量制限ですね。
クラウドにはよくある制限です。
ダウンロードは途中で止めても計上するけど、アップロードの場合は転送が完了したものだけ計上する、というパターンですね。

通常は帯域幅と云えば、通信速度に関する話なのですが、ここでの表現では、ストレージ容量の様に読み取るのが妥当かと。
なので、50GBの0%しか利用していないとのことですね。

Ice drive　のHelpから
What is bandwidth?
Bandwidth is the amount of data used by our servers to send or receive a file from you.
訳文
帯域幅とは、当社のサーバーがお客様との間でファイルを送受信するために使用するデータ量のことです。

Personal bandwidth usage
Each plan gets a set amount of bandwidth.

For every file you upload or download, bandwidth is used to transfer the file. The bandwidth usage is then added to your account.

If you only part download a file, you will only be credited with the bandwidth usage for the transfer, not the whole file.
You will also not be deducted any bandwidth for a failed upload.
訳文
各プランは決められた帯域を取得します。

ファイルをアップロードまたはダウンロードするたびに、そのファイルの転送に帯域幅が使用されます。帯域幅の使用量は、お客様のアカウントに追加されます。

ファイルの一部だけをダウンロードした場合、ファイル全体ではなく、転送に使用された帯域幅が加算されます。
また、アップロードに失敗した場合でも、帯域幅が差し引かれることはありません。

Shared File Bandwidth Usage
When you share files the bandwidth is deducted from the user which downloads the file.

However, if they do not have an account the bandwidth will be deducted from your personal allocation. This helps maintain the fairest balance possible.
訳文
ファイルを共有する場合、帯域はファイルをダウンロードしたユーザーから差し引かれます。

しかし、彼らがアカウントを持っていない場合、帯域幅はあなたの個人的な割り当てから差し引かれます。これは、可能な限り公正なバランスを維持するのに役立ちます。

との記述がありました

元文
How the bandwidth statistics are calculated- Icedrive Support Center
https://icedrive.net/help/account/how-the-bandwidth-statistics-are-calculated

Icedrive の community があったので、質問してみたところ、お返事がもらえました。

Hi Yas,

The “bandwidth” labelling needs updating as it’s something we changed a while ago.

The more appropriate term would be “Public Transfer”, since it only counts against your shared files - it does not affect your personal cloud use at all.

Yes, it’s a monthly figure and resets at the start of each month 😁
Hope that helps!

というわけで、解決です。
みなさん、ありがとうございました。