一部のサイトへアクセスができない件で

本当だ。
手持ちのスマホ（au契約）とルータ（mineoAプラン）で試したら、

au契約回線で直接
　→接続可能
mineoA（マイピタ、シングル、通信最適化無し）経由
　→接続不可

でした。ただ、同サービスに関して類似の情報が見つからないので原因は良く分からないです。
他のMVNOでも起きるのかとか気になりますね。