auかんたん決済をgoogle playでmineo端末から利用出来ない？

マイネオ回線で利用されている前提ですと、auかんたん決済は利用できませんです。auのSIMが挿入されている必要があると思われます。クレカは1枚あったほうが良いかと思いますので楽天クレジットカードをお勧めします。
アルバイトや主婦でもよほどでないかぎり審査通過しますよ。
面倒でしたらGoogle Play ギフトカードを購入しても可能です。