dアカウント認証が通らない

お力になれるか謎ですが、私ならSIMスロット1にmineo d DIMを刺してSIM2に楽天モバイルを刺して、mineoの電話番号をdアカウントに登録（認証）させると思います。

アクティブな電話番号が登録時の電話番号と異なればエラーになるのは仕組み的にやむを得ないと思います。