Playストアの更新ボタンが反応しません

私も同じく2日前ぐらいから更新ボタンが押せなくなり、以前androidの設定にあるボタンが押せなくなった時、Battery Mixというアプリの機能に、ステータスバーに常にバッテリー残量ゲージを表示させるという機能、「他のアプリの上に重ねて表示」というのが悪さして押せなくなったのですが、この機能をオフにすることで押せるようになったので、今回もこの方法で押せるようになりました。

marinanoさんの場合どのアプリが原因かわかりませんが、設定→アプリ→右上の3点メニュー項目→特別なアクセス→他のアプリの上に重ねて表示　で順番にオフにして調べて見てみてください。

だいたい他のアプリがアクティブになっていても、表示されていたり、操作できるアプリが怪しいです。

別の原因かも知れませんが、参考までに。