HuaweiP10lite アプリのダウンロードができない

お困りのようですね！　改善できないかもしれませんがコメントします。

①Wi-Fi接続で更新する
②キャッシュのクリアー　
　更新した際とかに一時的にPKGをDownLoadし展開してアプリを更新した
　際の一時ファイルになります。　
　今回のケースでは　Playストアのキャッシュ削除のほうが有効かも？
③再起動
④ストレージの空き容量を確認する
⑤対象となるアップデート（アプリ）をアンインストールする
　その後、再インストール）
⑥提供元不明のアプリのインストール許可

気が付くのはうえの点ぐらいになります。　ご確認ください。

わたしの４年使っているLGL24も途中で停止（保留中とインストール中）
になることがちょくちょくあります。
その際は　②-->③　再度更新で正常に更新できます。

当然最新のファームウェアに更新されていると思いますが、
たしか、p10liteで更新（昨年の８月ごろ）にアップデートがでた際に
似たような事案があったように思いますが、最近の調達なんで対象外ですね！