Erfolgreicherさんの写真

『論語』学而篇第一(1)

子曰。「學而時習之、不亦悅乎。友朋自遠方來、不亦樂乎。人不知而不慍、不亦君子乎。」

先生が言った。時間を掛け座学したことを体で実践してみるのは、目からうろこが落ちるように、たいそう晴れやかな体験ではないか。遠い異国から来た仲間や対等の友人がいるのは、響き合うように、たいそう楽しいことではないか。他人に知識がないからと言って怒らないのは、まことに貴族らしいではないか。

『論語』学而篇第一(2)

有子曰、「其爲人也孝弟*、而好犯上者、鮮矣。不好犯上、而好作亂者、未之有也。君子務本。本立而道生。孝弟也者、其爲*仁之本歟。」

有先生が言った。「その性格が孝行者で年下らしく控えめな者で、目上に逆らうことを好む者はめったにいないのである。目上に逆らうことを好まない者で、不作法や謀反を起こすことを好む者は未だかつていなかったのである。君子は基本の確立に努める。基本が確立されて、正しい道が生まれる。孝行や年下らしい控えめを身につけた者は、それこそが打算の無い慈しみの基本であろうか。」