こんにちは。こちらは「まいりんご部」の総合掲示板です。
こちらのスレッドに、がちゃがちゃとコメントを書いていきたいと思います。
●この掲示板は、メンバー全員が利用できます。お気軽になんでも書き込んでください。
●メンバーは、各自でスレッドを立てられます。ご自由にお使いください。
●メンバーがスレッドをたてて、こちらの掲示板でそれをお知らせいただいても結構です（リンクOK）
どうぞよろしくお願いします。
------
＜主な目次リンク＞
●まいりんご部の、総合掲示板
基本はこちらへ書きます。
https://king.mineo.jp/circle/6fee4c0cf2d32e14/contents/794
●自己紹介コーナー
メンバーが自己紹介する場所です。よろしければお願いします。
https://king.mineo.jp/circle/6fee4c0cf2d32e14/contents/961
●クリップボード（一時保存場所）
ダイレクトメッセージにファイルを添付できないため、補助的に使うクリップ置き場です。
https://king.mineo.jp/circle/6fee4c0cf2d32e14/contents/937
------
＜その他のスレッド＞
●まいりんご部の全てのスレッド。
https://king.mineo.jp/circle/6fee4c0cf2d32e14
以下の画像のようにソートできます。
こちらのスレッドに、がちゃがちゃとコメントを書いていきたいと思います。
●この掲示板は、メンバー全員が利用できます。お気軽になんでも書き込んでください。
●メンバーは、各自でスレッドを立てられます。ご自由にお使いください。
●メンバーがスレッドをたてて、こちらの掲示板でそれをお知らせいただいても結構です（リンクOK）
どうぞよろしくお願いします。
------
＜主な目次リンク＞
●まいりんご部の、総合掲示板
基本はこちらへ書きます。
https://king.mineo.jp/circle/6fee4c0cf2d32e14/contents/794
●自己紹介コーナー
メンバーが自己紹介する場所です。よろしければお願いします。
https://king.mineo.jp/circle/6fee4c0cf2d32e14/contents/961
●クリップボード（一時保存場所）
ダイレクトメッセージにファイルを添付できないため、補助的に使うクリップ置き場です。
https://king.mineo.jp/circle/6fee4c0cf2d32e14/contents/937
------
＜その他のスレッド＞
●まいりんご部の全てのスレッド。
https://king.mineo.jp/circle/6fee4c0cf2d32e14
以下の画像のようにソートできます。
123件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
>> まいみね－ さん
＞私の回答も正解では？＜＞フィードバック送っています。＜
わ～お、そうでしたか＾＾
フィードバックというのがあるんですね？知りませんでした。
まいみね－さん、すごい、熱い！
（スマホじゃないよ（爆））
やはり、日本語って主語が落ちる言語ですよね・・・
あと、音の表現多くないですか？オノマトペ
ごろごろDuolingoとか（笑）
よく女性同士で井戸端会議してると、よっぽど傾聴しないと、何言ってるのかわからない💦
（あのな、ほんでな、バーっとなって、グーっとなって、ガーンときてな・・・）
みたいな会話ｗｗ
うちの方だと、あのさ、んでね、 バーってなって、グーってなって、ガーンときてさ
って感じになりますがｗ
フィードバックはねむさんの貼ってくれた画像の下の赤い所にある旗🏳マークですね。
言葉だけでなく、今日もマイク🎙での音声レッスンなのに波形がグレーになってて反応しないとか。
一時期ひどかったのがやはりマイクで、まだ何も話してないのに「ちょっと違うみたい」とか言われ続け三回アウトで不正解扱いのオンパレード（あれでかなり正解率が下がりました。）
そういうのは基本すべて報告してます。XPブーストかかってるとスルーするけど😁
以前、愛用してたアプリが日本語化されて無かった頃に、レビュー欄をみると不具合に対して当然のように「こうだったよ。直してね～」みたいに書かれていて対して作者も Thanks のような建設的やりとりがされていて、日本語でみるレビューとの落差を感じたことがあります。
（そのアプリ日本語化されたあと、日本語でのくそみそな書きっぷりの低評価レビューに対して作成者の方が 「自動翻訳ですが問題があれば対応するのでここで低評価を付けずにアプリから報告してください」ってなことを毎度書いていてちょっと気の毒になりました😅）
そんなことから、こういう進化するアプリって使用者がバグなどをフィードバックした方が良い（というより、そうやって進化していくものなのだ）と思っていて、簡単に出来るものはするようにしています♪
>> まいみね－ さん
私もそう思います！レビュー欄が荒れるのはなぜなんでしょう・・・。ただ文句いいたいだけなのだろうか・・・。外国語を学ぶようになってから、言葉というより、文化の違いを感じるようになりました。
●なんでもいいから、質問をする文化。発言することがいいと思っている。
●和を乱してはいけない。質問するのは理解できないから→そう思われるのは恥ずかしいからだまっとこ・・・と思う。
>> ねむ125@マイそくSL_ さん
…… 以前Googleの中の人が「日本はアドセンスのポリシー違反の報告（このサイトが違反してますよ報告）が世界で一番多い」
と言ってたな……
これ☝は、愛用しているAI翻訳アプリ作者さんのXのポスト。
他人のルール違反が許せない文化なんでしょうか😅
ルール違反が一人でもいれば、そこから和が乱れるから……とか？
恐らく、まいみね－さんのような意義のあるフィードバックをする方が大半なんでしょうね。
釣りなのかストレス発散なのかわかりませんが、人格攻撃に近い非難に走る方、たまにいますよね。
他方、「ともかく発言」の文化の方々は、自分の意見を言うように小さい頃から教育されているからか、知らないことにも何か言おうとするのでトンチンカンな意見を言う方、たまにいますね。
知らないなら黙ってれば？って、たまに思いますが、まぁ、彼らからしたらそうもいかないんでしょうけど。
>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん
「アドセンス」って、広告収益のことですか？日本はその報告が一番多いのですか。>> ねむ125@マイそくSL_ さん
そう、広告のことです。あのポストには続きがあり、違反報告は広告内容ではなく、広告の表示位置についてのものだそうです。
広告表示が許されていない位置に表示するなどお行儀の悪いサイトの報告です。
よく考えたら、違反報告数が世界一になるほどマナーの悪いサイトが多いってことかも。
>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん
へえぇ・・・おもしろいですね。外国のWebサイトも、広告あるのかな？確かに最近の広告はひどいですよね。>> ねむ125@マイそくSL_ さん
英語を元に学習した方が、ついでに英語も学べて良いですよね。私はスペイン語はレベル39までいきましたが、結構行き詰まってしまって、学習する気になれず、しばらくマッドカルタばかりやっていました。会話するのも躊躇してしまって、全然楽しくなくて。。。
なので、改めてこの機会に日本語の学習を始めてみます。復習にもなるし、日本語を話すキャラクターたちが面白いので、しばらくは頑張れそうです♡
>> yosssy@(´ω`*)ｱｰﾊﾝ さん
びっくり。私も同じことを考えてました。yosssyさんと私のDuolingoスコアを、CEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）でみるとA2です。やはり、A2とB1は、だいぶレベルが違うと感じます。
CEFR B1は、Duolingoではスコア60-79に相当しますよね。スコア60（B1の入り口）に到着するためには、今の私のペースだと約一年かかります。
*1日最低4レッスン。毎日2週間続けると、スコアが一つ上がる。一カ月で2スコアが精一杯。
*スコア40から60まで行くには、約20スコアアップさせる必要がある。毎日休みなしでレッスンしたとしても、最短で10カ月はかかるし、実際は苦手分野の復習にもっと時間かかるため一年はかかると思います。
学生ではないので、ちょっと無理があります。いろいろな義務や雑用が多すぎて＾＾；
スペイン語のCEFRとDuolingoのスコアの早見表です。これを見ていて、ドイツ語と同じだなと思いました。
A2レベルです。
初級B1レベルです。*内容：難しい
*スピード：速くなってる
とくに、ビーやフォルスタッフ（キャラクターの名前）のトークが速すぎて「え？は？今なんて言ったの？」と何回も聞き直します。
今回、まいりんご部がきっかけとなり、レベルを落として再スタートしました。すると、だいぶゆっくり話してくれて、とても聞きやすいことに気づきました。
>> ねむ125@マイそくSL_ さん
ねむさん、いろいろ調べてくれて、ありがとう♡レベルが上がれば難しくなるのは当然ですが、続けられなくなったら、元も子もないですよね。
私も今回レベルをだいぶ落として（レベル10）、再スタートしたので、気持ちも新たになって、良い感じです。会話（MAX）の苦手意識も改善されて、少し慣れてきました。
実は以前はリアルでスペイン語（とスペイン語圏の文化）を学んでいたんですが、体調を崩して辞めてしまいました。
最近は学習の目標がなかったので、ちょっと彷徨っていたかも。
「いつかスペイン旅行で使うぞ！」とか（ベタですが）、何でも良いから、この機会に目標を考えて見ようと思います♪
>> yosssy@(´ω`*)ｱｰﾊﾝ さん
どんなことも、続けるのが難しいですね・・・。健康、お金、時間、全部が揃わないと続けられないし、揃っていても気持ちの問題で続かないこともありますよね（私は、冬はモチベーション下がります）。あと、一度止まってしまうと、もう走り出せなくなることがあります（気持ちの問題が大きい気がする。やりたくない、という気持ち）。
Duolingoももちろん続けるのが難しいんだけど、スクールに通うのはもっと難しいと私も体感しています。
無限カルタで単語の練習しようと思いもへたが、ランキングの下部に、英語と中国語では見つけもへたが、ドイツ語、韓国語、その他では見つけられもへん。
言語によりもへらーの？😺
それともランクやXPが足りないと出ないとかもへらーの？😺
>> へのもへ@簡単◯◯語メン募中🗿 さん
ドイツ語では Match Madness は不定期にユニット内で出てきた記憶があります。固定の場所はなかったような。ワタシのランキングのところは Flashcard Frenzy (フラッシュカード祭り) が出てます。
>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん
ありがともへらーの😺💚出てくるのを待ってみもへらーの😺💚
>> へのもへ@簡単◯◯語メン募中🗿 さん
同じくドイツ語です。無限カルタ、Match Madness、クレイジーカルタ（名前が違うけど実際は同じ）は、以前は常設のトレーニングメニューにありました。つい最近までありました。
ところが最近（ごく最近です）、フラッシュカードに変わりましたね。
私も、
*言語によって違うの？
*それとも、ランクやXPによって違うの？（もっと言うとスコアによって違うの？）
とは思ってました。
あれをやりすぎて、スマホのタッチ操作がそうとう上達しました＾＾；
スマホ苦手で、最初はパソコンでレッスンしてましたが、クレイジーカルタのスピード感はスマホでないと勝てないので、とことんやりました（笑）
フラッシュカードは最近でてきたレッスンですね。
あれはスピード感ないですが、脳に負荷がかかります。適当に覚えてる単語だと、答えられない。しっかり覚えてないと、答えられない。
答えるというのは、2つです。
*その単語の意味を理解していること。
*そして、正しく発音ができること。
意味が解っていても、発音があいまいだとはじかれます。１度間違うと、２度目のチャレンジはタイプしなさいと言われるので、ああ、これはハイブリッドなレッスンなのか・・・と思いました。
自戒の意味で、自分自身に向かって書きますが、頭でわかっていても話せない、というのは投入量が足りないからだと思います。
50本ノックやりますｗ
>> へのもへ@簡単◯◯語メン募中🗿 さん
Match Madnessについて、昨年から現在までの変更点についてChatGPTに聞いたところ、「出現場所・扱いの変化」については以前（2024〜2025頃）
- 「リーグ（特にダイヤモンド）」のXP稼ぎ要素として強く位置づけ
- セクション内の復習要素というより“競争コンテンツ寄り”
現在
- パス（Path）上の復習・サイドコンテンツ寄りに再配置されることが増加
- デイリーイベントや「期間限定チャレンジ枠」に入ることがある
- 常設というより“出たり消えたりする形式”に寄る傾向
ということでした。
無限カルタの話です。スペイン語は、無限カルタがなくなり、Flashcardになりました。（しばらく様子を見ていましたが、無限カルタが出る様子はありません。。）
「英語で学ぶスペイン語」も、「日本語で学ぶスペイン語」も両方です（左の画像）。そして、Flashcardは英語＆日本語バージョン共通なので、どちらのメニューを開いても、それまでの同じ結果が表示されます。
試しに「英語」を見てみたら、こちらは無限カルタのままでした（右の画像）
言語によって、無限カルタとFlashcardを分けているんですかねぇ？🤔
いつの日か出てくるのかもへ😹
韓国語ではPCではトレーニングに「単語」という無限カルタに似た物がありもへた😺
↓
メンバーのみなさんへ相談したいこと：月例イベントについて
https://king.mineo.jp/circle/6fee4c0cf2d32e14/contents/1137
みなさん、お時間ありましたら（よろしければ）アドバイスください。
>> yosssy@(´ω`*)ｱｰﾊﾝ さん
「無限カルタ」が復活しました！なぜか、日本語でスペイン語を学ぶバージョンだけ。（英語でスペイン語はフラッシュカードのままです。）
色々試しているんでしょうか。。。
無限カルタ好きなので、ちょっと嬉しいです♪
来ました無限カルタ！と言うか、そこ居たのにこれだと気づいてなかった💦
そしてここからだったか覚えてないけど、前にも一度やったことがありましたw
時間延長なしで3／9 まで終わったところで疲れました… 制限時間付きは🤯ってなって苦手かも😅
他の方のアイコンは見えてて大丈夫ですかね？全部隠すとどこだかわからなくなりそうだったので。
まずかったら削除して下さいませ。
フラッシュカード祭り (Flashcard Frenzy) だけです。
フラッシュカード、ドイツ語 Lv118 だったときはどんなにがんばっても 10/13 までしかいけかなった。
リセットしたら出現単語数がかなり減ったため、10/13までは順調にいけるようになった😃
フラッシュカードやってて気づいたんですが、
ワタシ、Sohn [zoːn] や salzig [zal.t͡sɪç] などの /z/ の発音が正しくできていないみたい。
/z/ は日本語の「ズ」と同じだと思ってたけど違うのかな？
>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん
発音のことです。いつもいつも、同じ単語で引っかかりますか？
（私はいつも同じ単語でひっかかる）
あと、Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)وさんは、レッスンはタイプ入力しますか？私は、すべてのレッスンを音声入力でやってます。Duolingoが音声入力を求めてくるレッスンはDuoアプリの中のマイク使いますが、そうでないレッスン（タイプ入力のレッスン）でも、iPhoneやAndroidの音声入力マイクを使って入力してます。
いつも同じ単語や、同じ発音記号の箇所で引っかかる印象があります。
多分、日本語にない発音で、私にはその違いが聞き分けられないみたいです。
>> ねむ125@マイそくSL_ さん
音声入力を求められるレッスンでは問題ないのですが (ケッコーいい加減な発音でもクリアできちゃう😁)、引っかかるのはフラッシュカードでだけ。発音を厳密にチェックしてくれてるんだといい方に解釈して、何度も言い直させられたり間違い判定になった単語をメモってます。
後で、発音記号から苦手な発音傾向を分析できそうなので。
ってか、これこそ自分じゃなくChatGPTに分析させる案件ですね😃
Sohn は１回でOKになった試しがないかも。
昨日はなぜか nie が引っかかりました。
今はリセットして数日のためか難しい単語は出てこないのに、この有様……😭
>レッスンはタイプ入力しますか？
初めの頃は音声入力も使ってましたが、タイプ入力も何度もやっていたら推測変換で候補を出してくれようになったので、最近は音声よりタイプ入力がほとんどです。
ヒアリング練習だと思って、読んだ先から入力するようにしてます。
>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん
＞タイプ入力も何度もやっていたら推測変換で候補を出してくれようになったので＜なるほど～、それ、目から鱗です。
そうですか～・・・そういわれてみたら、推測変換してくれますよね？日本語だって、推測してくれるし・・・。
私は発音がダメダメで、とにかく口が動かず、ドイツ語で話しているつもりでも自然と英語で話しているようで、語学学校の先生によく言われました、ドイツ語で言えと＾＾；
エスカレーター降りてる間つい見てしまったｗ
Duoも飛んでました～
発音ですが、Androidで自分の中では難しそうではない発音（Lとか R とかWとかではない、egg・nine・face とか）の単語が何度言わされてもクリアできず、聞こえてるのと何が違うの？なんでなの～～！とずっと成ってた単語発音ですが、全く同じ単語が iphone だとすんなり通ります。
というかAndroidで一番ミスを量産してた「次の単語を訳せ」という発音テスト、iphone ではまだ一度もミスがでないというレベルで通ります。
今日も同じユニット内で、Androidでどうしても通らず赤くなった単語＆2－3回目でやっと通た計3単語が iphone で復習の時に出てきたら全て一発OK。なんで⁉ となりました😅（なんて単語か忘れましたｗ）
この違いは何なんでしょうね。音声認識AI は同じみたいですけど。。。
ちなみにAndorid でクリアできない単語でもセンテンス読み上げだとちゃんと認識された色に変わります。
余談ですが、トマトをあえてUK式に「トマート」 とか「エレベーター」を lift とか言ってみてもちゃんとクリア出来ました。
Android そこはいいんだ。って感じ😁
>> へのもへ@簡単◯◯語メン募中🗿 さん
あー確かにそれもあります！androidは全部考えてから一気に言わないと容赦なく✖
iphoneはちゃんとある程度待ってくれます。
なんなら多少の言い直しも大丈夫。
どっちか忘れたけど、お決まりフレーズで一気にスラスラ言えたらまだ最後まで言ってないのにクリアしたことも😆
今日のレッスンで、久しぶりにアドベンチャーが出てきました。>> まいみね－ さん
今日また出ました！スピーキングの途中でクリア😆
androidでした
最後の黒文字のままの２単語はまだ言ってないのに ピコン❢ で Nicely done! とか言われて
いやいやいや まだDONEしてませんけど？
ってなりました😅
>> まいみね－ さん
最近私は、AndroidスマホでGeminiを使い始めました。Duoじゃなくて、Geminiですが、ちょうどまいみね－ さんとにたような感じになってたので、スマホ側の設定でスピードを調整しました。（まだ全部話し終わってないのに、打ち切られて、Geminiの回答が始まるので、設定側で修正）
>> ねむ125@マイそくSL_ さん
へぇ～と思って設定画面に行ったけど、どう変えて良いか分からず AIアシスタントに聞いたら、Gboardの音声入力の設定を～ と言われたけどそもそもオフにしてあったので、途中で判定されて不正解ならわかるけど、正解になるのはどうしてか聞いてみました。これは。。。そこまでの発音が良いと判断されて正解とされているのね！
と都合よく解釈して喜ぶことにしました～😁
>> まいみね－ さん
えっ、まいみね－さんは、Gboardの音声入力使ってなかったですか？ええ～・・・やはり人によってスマホの使い方だいぶ違うんですね。
Duolingoの強制カットオフの件、ありがとうございます。勉強になりました。
まいみね－さんは優秀ってことですよ～＾＾すごい、すご～い＾＾
あと、2番は納得です。私は頭のスイッチを切り替えるのにかなり時間かかります。翻訳するのやめたほうがいいとわかっているのですが、まだ慣れなくて、Duolingoだと、英語→ドイツ語→日本語→ドイツ語・・・みたに頭の中でぐるぐる翻訳される感じの自覚あります💦 それ、よくないと思う。
回避策として、無音にならないように気を付けてました。
「えー」とか、「あー」とか（国会中継見てるとよく使われるつなぎ言葉ｗ）あと「ちょっと待ってくださいね、今言うから」とか、「あれ何というのでしたっけ？あれあれあれあれ・・・」とかｗ
そういった逃げのドイツ語を何種類か覚えていて、言葉をつないでいくのが妙に上達した感じがあります＾＾；
いかんね・・・（爆）
>> ねむ125@マイそくSL_ さん
＞えっ、まいみね－さんは、Gboardの音声入力使ってなかったですか？そのようですね～。
キーボードはGboardを使っていて音声入力も使っているのですが設定はオフになっていました。画像にもあるように、その場合androidの音声認識が使われているようです。
私の場合 英語を耳で覚えてきているのでスペルがよく分からず、音声入力しないと間違いだらけで中々進まない状態なので、発声できる環境で可能ならほぼ100％音声入力しています。
3文字くらいの知ってる単語なら文字かな～
アプリと関係ないから文脈がない状態で音声入力になるので、単語は Duoより厳しく判定されていいチャレンジになりますね！
文章だと勝手に訂正かけられて言っていない冠詞がついたりもしてｗ
外出時や音声入力のマイクがない時は文字入力しますが、多読から入ったせいか見た目の字面だけで認識している単語も多くて、読めるけど書けない英単語は感覚的に「読めるけど書けない漢字」と完全一致で、何となくでアルファベットを並べてみて記憶と違うといくつかスペルを変えてみて、こんな感じ？となったら答えてみて、正解すると本人が驚きます😆
（前に書いたかもですが、いまだに火曜とか木曜とかのスペルが書けないレベルで、土曜はまいど S A TUR DAY (night！) と頭の中で歌って確認してますｗ）
＞そういった逃げのドイツ語を何種類か覚えていて、言葉をつないでいくのが妙に上達した感じがあります＾＾；
これってすごく大事な技なのでは？
かなり昔みた英語のドラマか映画で、二人で言い合いしていて 片方が発言の途中で who, who, who とかって言葉をつないで考える場面があって、あぁ～これでまだ話が終わっていないことが分かるのかー と思ったのがすごく印象に残っています。
>> まいみね－ さん
確かに・・・。私だって、日本語で話してるとき大したこと話してないです。日常会話ってそういうものかもしれませんね。「サークル＞まいりんご部＞メンバー」で、メンバー一覧が見えます。
この並び順は、どういう規則で並んでるのでしょうか？リーダーサブリーダーはピン止めされてるのはわかりますが、そのほかのメンバーは、あいうえお順でもないし、メンバー登録した日付順でもないですよね？
どうでもいいような疑問ですが、たまに「？？？」と思うことがあります。
本当にどうでもいい疑問ｗ
なので書く。書くと何かすっきりして忘れられるのでｗ
くだらないことでスペースを使いすみません。
>> ねむ125@マイそくSL_ さん
「マイネ王登録日」で昇順にソートしてると思います。サークル開始当初、自分のサークルで、ブルー枠 (ビギナーさん、ルーキーさん) の方たちがリスト下部に並べられる傾向があったので、「なんでだろう？」って調べてみたことありました。
>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん
なんと！そうでしたか！すっきりしました。ありがとうございました😄これまた何となく音読してみたら、驚くほどスラスラ音読出来て自分でビックリ😲
最近 英語のドラマを見ても聞こえ方が違うな～と思っていましたが、明らかにDuolingoの成果だと思われ ちょっと嬉しくなりました！
過去に多読で自分の英語に変化を感じたのが、オーディオブックを聞きながら読んでいて通勤の乗り換えとかで見失った本の箇所を見つけられるようになったとき（音源がどこを読んでいるのか音を止めなくても目で探せるようになったとき）だったのですが、それに匹敵する嬉しさです♪😊
>> まいみね－ さん
すご～い！このまま続けて、一年後にみんなでどうだったか検証しようね＾＾
>> まいみね－ さん
「ミステリではじめる100万語多読」という本、Amazonで検索してみました。でもヒットしなかったです😿図書館へ行ったらあるかも？
>> ねむ125@マイそくSL_ さん
タイトル間違ってました💦「ミステリではじめる 英語 100万語多読」でした～😅
Amazonにもありましたが、（リンク貼ったらものすごく長かったので省略ｗ）
こちらの本はレベル別にミステリーに特化した英語多読用の本を紹介するのが主な内容で、多読の説明は最初の数ページです。
私自身が 英語くらい少しは出来ないとまずいなぁ と痛感して、勉強嫌いだしどうしようかと思っている時に本屋で見つけて多読を始めた切っ掛けになった本は
「100万語多読入門」
という本です。これもまぁ英語多読前提で本紹介含むではありますが。。。
もし読んでみるなら「快読100万語 ペーパーバックへの道」という文庫もあります。
あとから出た本の方が、多読実践者の経験・成果を踏まえてアップデートされているかも
ちなみに私がやったのは「多読三原則」
1．辞書は引かない
2．わからないところは飛ばす
3．面白くなかったら止める（面白くない本は読むのをやめる）
がルールで、単語帳をつくったり 1対1 の対訳で単語を覚えちゃ絶対ダメ。
何度も出てきてどうしても気になるときは画像検索するというもの。
といいつつ、単に読書を楽しむという感じで日本語で読書している時と同じ感覚では辞書を引いていました。話のメインの理解にかかわる何度も出てくる単語とか。一応 英英で。
余談ですが
大草原の小さな家の原書 を読んでいて kindle という単語が気になり画像検索したら、その時すでに一般的だったAmazonのデバイスばっかり出てきて いやいや開拓時代なのよ と閉口したことがｗ
おかげで最後に本来の意味の画像を見つけたときには「これかぁ～！」となって一気にインプットされました😆
>> まいみね－ さん
ミステリーはいいですね。面白そう。英語は教材がたくさんありいいなと思います＾＾ありがとうございます！