掲示板のテーマ分けとページ構成についてご意見ください！

サーヤさんのおっしゃってるように、掲示板は同列にもどしたほうが良いかと思われます。
(現に私も一週間ほどHappy掲示板の存在に気づきませんでした)

現在の投稿内容としては
①初心者さんの挨拶
②ガジェット、プランなどの情報提供系
③趣味、雑談
④質問
が大体同じくらいあるように感じますが、

①は多くの場合、掲示内容は短いコメントで、いつも同じような方々がコメントをしているパターンであり、正直なところ掲示スペースをとるほどの事ではないと思っています。
対応としては、例えば掲示板の一番上に運営さんが挨拶用スレッドなどを立てて固定しては如何でしょうか？

④の対策としては、掲示版の頭に「質問はこちら」というQ＆Aのリンクバナーを貼って欲しいくらいです。

で、残りは②③ですが、これくらいならそこまで分ける必要も無いんじゃないでしょうか？

(詳細は知りませんが)過去にも問題になったのは①④であるなら、まずはそちらの対策から進めればよいと思います。