mineoといった格安SIMで役立つアプリ

MVNOで便利なアプリと言えばJS Backupがないですね。
機種変更などで役立ってくれます。

通信量計測アプリは他にもMy Data Managerなどはmineoで利用しやすいです。
共有プランの計測も利用できるので。