掲示板

海外でのネット接続考察いろいろ

1年半前に投稿した拙い記事に、その時々の現地SIM等の情報をたくさんコメントいただいたので、コメント欄に重きを置く意味でタイトルを変えました。

本文は家族が渡航した時の様子ですが、日々状況は変わっているため参考程度に読み流していただけると幸いです。

・2016年03月 ベトナム☆(現在は4G整備が進んでいるので古い情報になります)
・2017年10月 スリランカ(SIM2Flyのローミングサービスが始まった直後の状況)



===== 2017年11月2日追加記事

前回同様、子供の旅行に合わせて2度目の挑戦です。
行き先はスリランカ。今回はiPhone 6sなので対応周波数については心配なしです。
調べたところ、現地ではDialogという会社がサクサクLTEで繋がるとのこと。

しかし現地空港で買う時間はないので、マイネ王でも話題のタイAIS社【SIM2fly】を、あらかじめ日本からセットしていくことにしました。
ごく最近、スリランカが対象国として公式頁【http://www.ais.co.th/roaming/sim2fly/en/】に新しく追加されたことを、詳しいユーザーさんに教えていただいたのですが、Amazonの商品説明では対象国が一向に更新されません。
そこで保険として、以前からスリランカをローミング対象としているイギリスの【Three】も購入。
Threeはイギリス国外では3G接続とのことなので、4G接続を謳うSIM2Flyの控えとすることにしました。

sim.JPG

SIM入替時に気をつけることとして、以下3点耳にタコができる程言っておきました。
・MVNOプロファイル削除
・データローミングオン
・iMessage/FaceTime あらかじめオフ、入替後オン

SIM2Flyのアジア版パッケージは192時間有効(4GBまで高速、容量オーバーで期間内低速で通信)。
旅行途中期限切れしたら同じものをAdd-On(追加購入)することにしました。
流れとしては、Top-Up(リチャージ)→ USSDコマンドでAdd-Onとなります。

開通後、500バーツをTop-Upしておきました。【1バーツ=約3.4円】
タイ国内で繋がるパッケージも購入できるらしいので、乗継地のバンコクで試すことにしました。
データの管理はアプリmy AISで他端末でも管理できます。

ais1.png

①【日本】最初にパッケージされたデータを利用中。Balance(リチャージ分)は、500バーツのまま。
②【往路/タイ】49バーツ減っているということは従量制で繋がっているのか、あらかじめ教えた国内パッケージは購入できなかった模様。


ais2.png

③【スリランカ】再び、初期パッケージ使用。Balanceが37.45バーツ減ったのは090回線にうっかり発信、繋げてしまったため。
④【スリランカ】192時間経過後無効。パッケージ追加購入で299バーツ減。


ais3.png

⑤【復路/タイ】再び従量制のようだが、行きと表示画面が異なる。
⑥【日本】2度目の最終日、動画を見るなど無理矢理使用するが、結局4GBは使い切れず。



最後に肝心の現地での繋がり具合です。

タイ.png

【往路/タイ】
AISの4Gに問題なく繋がっている模様(Band 3)@スワンナプーム国際空港


スリ.png

【スリランカ】
自動でMobitel LKにローミングしているが速度的には苦しい模様(Band 3)@中部州都キャンディ
都市部(旧首都コロンボ・南部州都ゴール)では遅いながらも、4G。
郊外(北中部州アヌラーダプラ・ボロンナルワ)では、2G(E表示)の時もあり。


ローミングパートナーは2社のいずれかとのことなので、試しに手動でDialogに繋ごうとしましたがダメでした(この辺は操作的に怪しいですが)。
Dialogの方が繋がりはいいが、旅行客はMobitelに繋がっていることが多いと地元ガイドさんも言っていたそうです。

控えのThree SIMを試すことは残念ながらありませんでした。
iMessage/FaceTime Audioについては問題なく繋がりました。

ちなみにホテルのコンセント形状は、B3またはBFとのことです。



===== 2016年3月19日初投稿記事

我が子が春休みを利用して、ベトナムでの研修に参加してきました。
機械オンチな本人のスマホに現地のSIMを、ただただ私の興味で仕込んだ事の顛末です。

まずは現地SIMと端末の周波数調べ
昨秋、王国教室にていろいろとアドバイスいただいた皆様ありがとうございました。
https://king.mineo.jp/question-answer/端末/各種設定/操作 SIMカード/1492

その後、端末をZenFone 2 Laserに新調し、選んだSIMはこちら

mobifone.JPG

【mobifone Happy Tourist SIMカード】3,980円
国内販売業者Big West Internationalさんから購入。https://www.bwijp.com/

開通日より30日間有効。
音声約400円とデータ1.5GBに自動振分けされるチャージカード付。

周波数
3G(データ): 2100
2G(音声) : 900 / 1800 いずれもZenFone 2 Laserは対応しています。

この機種はデュアルSIMですが、普段はSIM1をmineoで使用しています。
空いているSIM2に、mobifoneを事前にセットしておくことにしました。
現地で買うより割高にはなりますが、事前に電話番号も分かり安心です。

そしてベトナムへ渡航。
無事開通し電話は通じたのですが、モバイル通信できずホテルのWi-Fiを使っているとの連絡。
ただしメールだけは、モバイルでもできると不可解なことを言います。
優先SIMは音声・データともSIM2とし、優先ネットワークタイプも2G/3Gに設定しているのにです。

販売業者さんにメール相談したところ、デュアルSIM機の挙動含め丁寧に教えてもらえました。
それによると、どうやらSIM1が邪魔をしていたようでした。

ベト.png

(左画像)SIM1のアンテナ左に「R」の表示があります。
最初はmineoがローミングしてるんだな、この電話も通じるのかくらいにしか思いませんでした。
このSIM1が電波につながってしまうと、SIM2を優先するとの設定をしていても結局は2Gに落ちるとのこと。
だからメールだけはできたんですね、解決策は2つ。

・SIM1と2を入れ替える。
・SIM1を無効化する。

手っ取り早く後者を選びました。その結果が(右画像)
これは特別に速かった分で、実際には1Mbps前後だったらしいです。
結局はWi-Fiに繋げることが多く、帰国時のデータ残量は1.3GBでした。
しかし初めての、なかなかにスリリングな体験でした。

ちなみにホテルのコンセント形状は、変換プラグが必要なかったとのことです。


388 件のコメント
289 - 338 / 388
>> ROCKGO さん

|日本での通信が無料ってとこですかね

レンタルWiFiで、これは初めて見ますね。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
8日間有効がギリギリになるので渡航中に追加Add-onすることにして、少し早目にSIM2Flyを使い始めました。SoftBankで3Mbps程度。

・My AISは毎回ワンタイムパスワードもらってログインが必要なのでしょうか?
(こっちで把握したかったのですが、そうだと不可能)

・事前にTop-upをしますが、8日後パッケージ無効になってもAdd-onしなければ、どんどん従量制で使っちゃうってことでしょうか?
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
あとこれはiPhoneよく分からないが故の質問になりますが、元々の子供のものとは別に「AIS」という名前で連絡先を作りました。

そこを開いても「メッセージ」も「FaceTime」も表示されませんが、確かに「AIS」からFaceTimeかかってきますし、メッセージも青い吹出しになっているのが謎です。

SIM差替え時にどちらの設定も、オフ→オンしています。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
自己レスです。
・Touch IDの登録により他端末からのmy AISログイン問題解決しました。
・期限切れお知らせに関してはリマインダー設定しました。

Touch IDもリマインダーもiPhone持って初めて使いました(^^;;
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
2Gでしか繋がっていない模様@スリランカ
乗換のタイでは別途パッケージ成功で幸先良かったんですけどね。
何とか違う方式で繋がればいいのですが、、ね。。
既に実施済みのものあると思いますが。。。
・データローミングのonの確認
・機内モードon/off
・再起動
・キャリア手動選択
キャリアの手動選択では、表示に
キャリア名 + 2G, 3G, 4G/LTE
あるように思います。
あ、iPhoneだと2G,3Gとかが表示されないかも。。。。
my AISなどで適用中のパッケージの確認も。。。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
>dehi2さん、ひみつ77さん
Instagramアップとかしてるようなんで、たぶん何らかのWi-Fiには繋げてるんでしょうけど。私との連絡手段はiMessageのみになるんで、ひみつ77さんにコメントいただいたことは指示しましたが、一番後回しで未だ返信はありません。
唯一送ってきたスクショのアンテナが「Mobitel LK E」とあってアチャーでしたわ。ダメなら見切りつけてThreeに入れ替えてほしいんですけどね。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
Current Packageはアクティベートした時と変わらず
・SIM2Fly 3G Non-Stop[All NW 0.99/0.25B/min ExVAT]
・SIM2Fly 4GB 8Days

これはタイ国内パッケージ適用中も表示は変わりませんでした。
国内パッケージは24時間有効のもので既に期限は過ぎています。
Current Packageの残量は細々ながら減ってはいます。
となると、キャリアは適切で3G,4Gへの遷移に時間が掛かる感じですかね。
時間が解決してくれるかも。
手動で直接3G/4Gを掴みたいですね。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
ワイズさんに確認中ですが、キャリアはMobitelではなく、Dialogかなと。4Gのカバレッジは圧倒的ですし。
だからせめて手動だけはトライしてほしいのですが、いかんせん時差あり過ぎの息子ですので。まぁ本人にとっては訳分かんないこと要求するから仕方ないんですが。。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
>ひみつ77さん
たくさんアドバイスありがとうございます。
どうやらエリアの問題だったかもしれません。
昨日までは割と田舎の方、今日は市街地で4Gです。
キャリアを変えると逆に電波自体掴めなくなったらしいです。
仰るとおり、掴むまでにある程度の時間も必要なんでしょうね。
やっと安心して寝られます(笑
|やっと安心して寝られます(笑

お疲れ様でした。
我家では、次は、SIM2FlyのEU&US版パッケージ適用(799THB)で11月にトルコ向けの準備です。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
ほぼ毎月、海外へ行かれるのですね。凄いです。

さてワイズさんからのローミングパートナーに関しての回答は両社いずれかということでした。なかなか難しいものですね。
うちに次回があるとすれば、無理せず、でもできるだけ安価な方法を追求しようと思います。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
またjetfiがセールしてます(笑
実際の評判が知りたいところです。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
本文にスリランカ編を追記、およびタイトルの変更をいたしました。

旅行前にご助言いただいた方への、報告とさせていただきます。
iPhoneの設定含め、たくさんのことを知ることができました。
ありがとうございます。
熱心に更新されていて、勉強になります。ありがとうございます。
ここでは中国については書かれていないように思いますが、中国での情報があるスレッドをもしご存知でしたら教えてもらえないでしょうか。

sim2flyの有効期限を勘違いしていて150バーツ入れたまま期限切れにしてしまいました…
>> ROCKGO さん

| 本文にスリランカ編を追記、

貴重な情報をありがとうございます。
我家も昨日、トルコ向け用にEU&US版をアクチベーションしました。

PS:
TopUpによるSIMの有効期限延長はmax1年後までのようです。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
>ヨッシーセブンさん

読んでくださり恐れ入ります。
中国のスレすぐには分かり兼ねますが、ひみつ77さんとkc_iOS9.2.1さんが壁越えのお話しをされていたように思いますので、お二方とも既に行かれたか予定があるのかもしれません。

うちの100バーツも、たぶん無効になります。実験代としては仕方ありません。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
>ひみつ77さん

いろいろ助けていただき、ありがとうございました。
トルコはEU版なんですね。
近いうちに各地の接続情報収集スレなど立ててみようかなと思ってます。
その時にはまたヨロシクお願いします。

500バーツ一括Top-Upで60日だけの延長でした。

DF187106-A048-47E5-B409-0E4E04929181.jpeg

トルコでは、 TurkCellに接続したようです。

| 各地の接続情報収集スレ

これ、良いですね。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
>ひみつ77さん
これから投稿する記事に、ひみつ77さんの記事へのリンクを貼らせてもらいますので、よろしくお願いします。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
知人がSIM2flyを携えて旅行中です。
同行者も同じくiPhoneにて利用中。
日本では問題なくアクティベート、4G接続。
乗継の香港で接続できず、ネットワークリセットで3G接続だそうです。
知人のNexus 5は何の苦労もないそうです。

別に聞かれた訳ではないのですが4G接続できるヒントがあれば教えてください。
>> ROCKGO さん

・ローミング先の確認 CSL?
 -> CSLでなければ手動選択
・4G off/on

時間が経つとOKかも。。。。。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
>ひみつ77さん
ありがとうございます。
はい、基本に忠実に実行ですね。
Nexusの知人は今まで数多のローミングSIMを試行錯誤しましたが、初のSIM2Flyを大絶賛です。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
>ひみつ77さん
目的地では無事4G接続だそうです。
知人がいっぱいレポしてくれてるので、SIM2Flyスレにまたアップしときます。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
(SIM2Flyの雑談的なことはこちらにコメントします)
EU版は対象国がまた増えたのでしょうか?
逆にUAEは来月対象国から外れるようですね。
それに引きかえアジア版はスリランカがNew!のままで同じ番号2つ並んでるし。。

知人ですが、帰国を前に現地にて突然繋がらなくなった模様です。
「緊急通報のみーAIS」となり、Rもついていません。
基本的な対処はしているはずですが、こんなこともあるのですね。
国内で使っているSIMは自宅に置かずに(確実な連絡手段を考えると)機内入替とした方がいいのかもしれませんね。
EU&US版、増えてますね。
ただ、UAEがなくなるのは痛い(◞‸◟)

67. Egypt NEW!
68. Iceland NEW!
69. Kuwait NEW!
70. Pakistan NEW!
| 国内で使っているSIMは自宅に置かずに

我家は、ルータ利用が中心なので、問題ないですが、SIMの紛失が心配ですね。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター

ais4.png

SIM2Flyをアクティベートして90日経過すると、AISの他の番号にBalanceを送ることができます。
今日がちょうどその日で、かつSIMの有効期限(500バーツTopUpしたことで30+60日となっていた)なので実験してみました。

【左画像】1.で送り先の番号を入力。2.のプルダウンで、10バーツ単位選択。

【右画像】送信前100.18ー手数料1.5-90=残8.68バーツ
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
残った8バーツを使い切ろうとしましたが、どうも繋がらないようです。
アンテナはSoftBank 4Gとなっていますが。

タイ国外では、ローミングパッケージありきなんでしょうね。
SIM2Flyを、いろいろと試すことができて面白かったです。

次はAIR SIMでしょうか(全く懲りていない^^;
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
SIM2Flyが無効になったことをmy AISで確認しようとすると、なんと有効期限が30日延びていました(@_@)
Transferの影響でしょうか。なんか更に愛着が湧いてきました。
>ROCKGOさん

一つ教えてください。
SIM2Flyにクレジットカードでトップアップ・チャージする時には<
現在もまだタイ国発行のクレジットカードでないと受け付けてくれないのでしょうか ?

宜しくお願いします。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
>kc_iOS9.2.1さん

国内の代行業者を通してTop-Upしたので、お答えすることができず申し訳ありませんm(__)m
私もそれは知りたいです。
セキュリティの心配がある場合はプリカを使うという技を最近覚えたので、可能ならやってみたいです。
>> kc_iOS9.2.1 さん

|SIM2Flyにクレジットカードで(中略)
|まだタイ国発行のクレジットカード

最近は、試していませんが、私は、以前より、
 https://mobiletopup.com/
を経由してTopUPしています。AIS, Trueでの実績があります。
最近は、5%の手数料を取られるようになりました。

なお、キャリアの公式サイトではないので、ご利用は at your own risk で。
以下は、先月、SIM2Fly の EU&US版のパッケージ購入用に800THBをTopUpした時のクレカの明細です。
--
2017/12/10
 OMISE*MOBILE(BANGKOK)
1,856円 1回払い 1回 現地通貨額:525.00 円換算レート:12/11 3.5360
2017/12/10
 OMISE*MOBILE(BANGKOK)
1,113円 1回払い 1回 現地通貨額:315.00 円換算レート:12/11 3.5340
>ROCKGOさん、 ひみつ77さん

いつも情報をありがとうござます。
そうでしたか、まだ AIS直接クレジット扱いはなさそうですね。 

改めてサイトを覗いてみました。たしかにmobiletopup.comの5%feeは良いですね。 PayPal支払だとチョット割高になるようですけど。。。

AISはSIM2Flyを頑張っているようなので、これからどんどん使い勝手が良くなることを期待しましょう。

S__3727370.jpg

SIM2Fly レポート

スマホ不如意の同僚が、初めてのフィリピン出張(セブ市、1週間)ということで、それなら~と、SIM2Flyを持って行くように勧めました。

朝の便で午後早々に着いたということで、降機を待つまでも無く、機内で既にしっかり接続できていたとのことです。↑ 
昨日会社でSIM2Flyを入れたまま今朝成田へ…、そしてセブ空港到着後、何もせずにただ機内モードをOFFにするだけで一発接続できたとイタク感激していまして、写真を送ってきてくれました (笑)

やっぱ 1x なんてならなくて、スイッチON/OFFだとか、ネットワーク・リセットとか、そんなことの不要な SIMがユーザーにとっては本当にありがたいSIMなんですよね (*0*)/


フィリピン・セブ市
接続キャリア : Globe 4G

です。
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
>kc_iOS9.2.1さん
レポありがとうございます。
そう、誰にでも使えますよってことを声を大にして言いたいですよね。
もしご面倒でなければ、接続実績専用スレにコメントください。
フィリピンは初です。
https://king.mineo.jp/my/a51605f3e54c5ee7/reports/27538
>ROCKGOさん
スミマセン、実績専用スレの方にも書き込みしておきました。。。( ´∀` )/
ROCKGO
ROCKGOさん・投稿者
Gマスター
いえ、紛らわしくてごめんなさい。

kcさんにはチップ送れないんだったm(__)m
ありがとうございます。明日本文にリンク貼りますね。
>ROCKGOさん

>…kcさんにはチップ送れない…

そそそ、そうなんです(汗)
mineoファミリーな方はサブ・ブランドに不公平感を持たれて改善を期待されているようですが、流れ者な私はサブ・ブランドを快適に利用させてもらってます(笑)
100%IP電話ライフなもので、安定した接続回線の確保が必須です。マイネ王もシッカリ利用させてもらってます(笑)

IMG_20180502_131534.jpg

2018年4~5月大型連休*ベトナムハノイでの使用感です。


株式会社 ワイズ・ソリューションズで
●mobifone4G*6GB と●Vietnamobileの3G*15GB
の二種類のプリペイドSIMを買ってハノイ近郊で使いました。

販売の品は常に更新されています
http://usim.cheap/jp/commonLanding.tc?saleCountry=Vietnam#buy
後者の上限GBは5/2現在150GBになっています。


①Vietnamobileは
ドコモ版iPhone8のSIMロック解除品に入れ日本の空港内で現地SIMに変えていました。

説明書通りモバイル通信のONだけで(なので何もせず)ハノイ・ノイバイ国際空港に着陸時から即使えました。キャリアはCarrer32.0表示で
汎用キャリア?なのでiPhone8ではテザリングは使えませんでした。
プロファイルは不要です。
私の場合、ドコモメールを受けるがためのプロファイルを消さず
そのままでOKでした。

空港からハノイ近郊では3Gながら全く問題ありません。
3Gながらダウン26Mbps出る場合もありました。
基本ダウン2~5Mbps位で安定していました。
ハロン湾にかけ(ハノイから150km西)移動時は電波の弱い傾向がありましたがまずまず使えました。

Softphoneアプリで待機のSMARTalkの050IP電話の着信は不安定でしたが、発信はすべてできました。

日本の本家ドコモのSIMはiPhoneSESIMフリーに入れなおし
SMS待機用にしていました。
本家ドコモもmineoDも現地では終始VinaPhone(現地の最大手かな)の
ローミングになりました。
iPhoneSESIMフリーは日本でイオンモバイルで使っていたので
イオンモバイルのプロファイルは削除する必要があります。(←面倒)


mobifoneに(つづく)

IMG_0093.PNG

↑一つ上の投稿で
5/2現在の上限GBは120GBの間違えでした。



(写真は
●Vietnamobileの3Gでのスピードテストの一番速かったものです)

Screenshot_20180428-014205.jpg

続きまして、
●mobifone4G*6GB のプリペイドSIMですが、

こちらも日本の空港内でMate9にSIMを挿入しておき
着陸時に機内モードを外し通信を開始しました。

こちらは付属の説明文にあるようにAPN(iPhoneはプロファイル)の設定が要ります。
アンドロイドですのであらかじめAPN情報を手入力で作っていましたが
現地での初通信時に手入力とは別のAPNが自動で表れたと思います。
次に、説明書記載のローミングONで電波は掴みましたが、
書いてある900番に発信後も通信はできませんでした、、、。

しばらく考え、わからず説明書をもう一度熟読しました、、。
すると説明に
プラス、再起動が必要だとあり、これで解決に至りました。
やはりAPNは上手くいかないと焦りますし
ややこしいです。

のちは
繋がってしまうとやはり4Gでスピードも速く快適で
テザリングも問題なく使えました。

ただ、ハロン湾にかけ郊外では電波の弱いところもあり
3GやH⁺表示でもない、E表示をみました。
220kbpsのことのようです。(Mate9の表示からそのスピードエリアを指すみたいです)

そのあたりは最大手VinaPhoneも弱く、Vietnamobileは圏外でもありました。
ベトナムには確かもう一社通信キャリアがあるはずですが、そちらは使っていないので
わかりません。

このmobifone4Gについては開通時の発信が必要だったのでMate9で進めましたが
開通後はポケットWIFIのE5577に差し使用しました。
同じく快適でした。
ただ、WIFI送信で5Ghz帯は機器で項目がなく(閉ざされ)2.4Ghzのみ
しか選択できませんでした。

あとはホテルと友達のアパートの固定回線経由のWIFI環境もよく快適で
40Mbpsほど出ていました。スピードテストアプリでは
FPT Telecomと表示されました。


以上、参考になればと思います。
今回の渡航で、わかったことに
現地SIMに変えるとSMS番号が変わってしまうので(←当たりまえながら)、
iPhone純正アプリのiMessegeに注意がいると思われます。

私の場合、以前は090番号と@gmail.comで受信し
送信を@gmail.comでしていたので海外でも問題なくノントランブルでしたが、

最近は
送信を090番号にしていたので
現地SIM交換後、iCloud合わせしている端末にドコモを差していましたが、逆に
競合があったのかiMessegeが未送信じゃないけど、相手にはいつまでも届かないことも発生しました。
SMS,MMSの面や私の場合クラウド合わせでWIFI環境も絡むので正確な答えはわかりませんが
iMessegeは番号送信で使っている場合は注意かもです。
>> dehi2 さん

一連の貴重なレポート、大変参考になります。

レポートの内容で3点ほど、コメントさせて頂きます。

|Carrer32.0表示で
|汎用キャリア?なのでiPhone8ではテザリングは使えませんでした

汎用キャリア設定だと、手動でテザリング用(インターネット共有用)のAPNが設定できるので、その設定を行うと可能だったかも知れませんね。

|3GやH⁺表示でもない、E表示をみました。

GSMのEDGEの意味ですかね。

|WIFI送信で5Ghz帯は機器で項目がなく(閉ざされ)2.4Ghzのみ

確か、国際ローミング時は、5GHz帯は利用できなかったと思います。
我家でも、E5577を日本で海外のプリペイドSIMをローミングで使っている時に、5GHz帯が利用できませんでしたよ。
コメントするには、ログインまたはメンバー登録(無料)が必要です。