日本語？が通じない！！
ポンコツ河嶋桃@🐢大洗女子カメ㌠🐢
うっかりやってしまった。
退院してかなり経つけど、カテーテルをぷっ刺した傷跡（とっくに塞がっている）がムズムズと痒い。
で、かゆみ止めの軟膏を塗っているんだけど、塗ったら塗ったで今度はベタベタする。
何か手はないものか……
……！
そうだ！まだ赤ん坊だった頃の弟をパフパフして母ちゃんに怒られたアレだ！
鼻息荒くドラッグストアへ。
店内をウロウロしたが、お目当てのモノは見つからず。
時間ももったいないし、店員さんに聞こう。あ、あそこに若い店員さんがいるぞ！
歳のせいだろうか、ここで肝心の言葉が出てこない。
あの、『てんかふ』ありますか？
天瓜粉とか天花粉とか表記する人もいるアレだ。
どうやってもベビーパウダーとかシッカロールっていう単語が出てこなかった。
「は？てんかふ、ですか！少々お待ちください！」
若い子に『てんかふ』なんて言っても通じない時代になったんだ。
こうや少しずつ若い子達との会話がやり辛くなる。
アタイも歳を取ったもんだ…
他にも『コール天』とか『国鉄』みたいに死語って沢山あるよね。
あ、あと父ちゃんが三洋電機（当時）が発売したワイヤレスリモコン式のカラーテレビ、その名も『ズバコン』に真っ先に飛びついた人だから、今でもテレビのリモコン探すときに「おい桃、ズバコン何処へ行った？」などと面白いことをほざいてくれる。
「これ、レンジでチンして」とか言うけど「ち～ん」て鳴るレンジもほぼ見ないしね…
アタイはずっと、ナウなヤングのつもりだったのに(^^ )
97 件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
>> Y. Daemon@ポリアモラス さん
Me too!>> 1953生まれ さん
ドンピシャでしたか？だとしたら仕掛けた甲斐がありました(^^ )
>> niko6マーミー さん
似たような経過でいただいた軟膏を使っています傷口は塞がっているのに痒いっていうのが…
てんかふでひととおり気まずい思いをした後に、シッカロール探してくれた店員さんに『傷口ですか、大変ですねぇ。どの辺ですか？』と言われて更に気まずくなりました(^^ )
言えるかよそんなこと
>> 所沢条司 さん
推しの声優さんとかキャラの音声で『お待たせ！出来たよ～♪』とか言ってくれたら面白そうですねケータイの着メロの応用で簡単に出来そうです
着信音か～
アタイも色々弄くり回していますが、コレはまたネタになるかも(^^ )
自分で名乗っておいて言うのもなんですが、『ポンコツ』ってあまり言わなくなりましたね…
>> ポンコツ河嶋桃@🐢大洗女子カメ㌠🐢 さん
笑笑🤣🤣🤣🤣脱げないところ💓
ゆえるか！😁😁😁😁
>> ポンコツ河嶋桃@🐢大洗女子カメ㌠🐢 さん
ポンコツ、もとい…とんこつラーメン、どうぞ〜総入れ歯でも大丈夫！
、、、中華料理貂の看板娘にラーメンすすめちゃいかんか。
ポンコツで検索してきたら、ポンコツクエストというものがヒットしました。ショートアニメですが、今年で9周年らしいです。
私もついさっき知ったばかりですが…。(苦笑)
>> fsm さん
河嶋飯店（仮）のラーメンは鶏ガラベースの醤油ラーメンでした(^^)>> 所沢条司 さん
ホントだ！てことは『ポンコツ』はまだ死語ではない…！
おしろい→ファンデーション
メリケン粉→小麦粉
的な？
死語（古語）のボキャブラリーが多ければ多いほど、長老感があっていいんじゃない？
コール天→コーデュロイ
シミーズ→スリップ→ベビードレス
的な？
>> ポンコツ河嶋桃@🐢大洗女子カメ㌠🐢 さん
＞エディオンは…広島だと
「デオデオ」
いや
「第一産業」
ですよ。
子供の頃からお世話になっています。
>> ob2@秋風は花粉と共に🤧 さん
ズック、べべは死語の世界へ…今日日の子は言わへんなぁ
てんかふん、ベビーパウダーは分かりますが、シッカロールは知りませんでした🤔オーバーオールって、今はサルベットジーンズって言うんですね🙄
>> とんちゃん8282 さん
>オーバーオールって、今はサルベットジーンズサロペットのこと？
30年以上昔に、胸当て付きスキーパンツを「サロペット」って呼んでましたね。
グルノーブルオリンピックでジャン＝クロード・キリーが3冠取るなど、フランス流スキーが一斉を風靡してたからフランス語が使われてたのかな？
アタクシはキリーは名前知ってたぐらいで、もう一回り〜二回り下の世代、インゲマル・ステンマルクとかぐらいじゃないと映像見た覚えがないんですが。
>> HAYA さん
シミーズ→スリップ、までしかついていけない(T_T)
>> B a n y さん
デオデオまではなんとか(^_^;)>> ob2@秋風は花粉と共に🤧 さん
エスカレータの自動音声で『長靴やズック靴は挟まれやすいので特にご注意下さい』って偶に聞きます。要はゴム底の靴は注意しろってことみたいですごく一部の機種しか言わないようですが…
>> ぐ～たん さん
さあ、○○ちゃん、おべべ着ようか♪言わなくなってる！
>> とんちゃん8282 さん
鶴瓶師匠にサルベットジーンズって言ったらめちゃ怒られそうですねアタイも知りませんでした
昔、オートフォーカス機能のあるカメラをバ●●●ンカメラと呼ぶ人がいましたよね。
伏せ字の部分がわかる人は、かなりの確率で若くないかもです。
オーバーオールといえば、ホンジャマカの石ちゃんかマンガのDr.スランプアラレちゃんくらいしか思い浮かびません。
>> 所沢条司 さん
差別用語なんで『使ってはいけない』とされた言葉、ありますね…カメラ以外にも、ね。
このズックは知らない…
今日日のナウなヤングは知ってる？！
ZUKKU
https://wear-i.com/products/zukku/
>> 所沢条司 さん
差別用語なんで『使ってはいけない』とされた言葉、ありますね…カメラ以外にも、ね。
>> ぐ～たん さん
初めて見ました(^^;)てか何故オートバックス？
『今日の調子は如何ですか？』
『額が割れてさっきから血が止まらないの』
さて、コイツはどう動くのやら🤔
>> ポンコツ河嶋桃@🐢大洗女子カメ㌠🐢 さん
＞要はゴム底の靴は注意しろってことみたいですしかし、機械音声とはいえ現役だったとは😲
今時は全部スニーカーなんでしょうけど、👆のだけはスニーカーって言う方が抵抗ありますね…😅
フォードのマスタングですが、昔はムスタングと呼ばれてましたよね。アニメのThe・かぼちゃワインのテッキン先生の愛車はムスタングと発音してました。
でも、20代の若い子だとムスタングというとけいおん!の中野梓のギターを思い浮かべるのではないかと。(笑)
アラフィフのアニメ好きな私はどちらも知ってますけど…。
>> 所沢条司 さん
読みが変わったものと言えば…・ZENON(オーディオ機器メーカー) ゼンオン→ゼノン
・Ibanez(楽器メーカー) イバニーズ→アイバニーズ
・Tyrell(F1チーム) タイレル→ティレル
「ムスタング」だとチャー(Char/竹中尚人)の方を思い浮かべる世代です
日本人は電音だって知ってる（断定！）からデンオンって読めますが、外人からすればデノン
観音から来たCANONは、調べると初期カメラはKWANON(カンノン）らしい
あと、最近迷走してたASUSとかですかね
＃エイサス、アスース、エイスース
Linuxもライナックス、リヌークス、リナックスって感じかな
RPGの始祖として有名なUltimaは、Ultimate（アルティメット）から来てるのですが、初期にウルティマと誤読されてしまった結果、正式名もウルティマのまんま・・・
ちなみに私が思い浮かべるムスタングはこれ(^^)
http://www.hasegawa-model.co.jp/product/st5/
>> pmaker さん
＞DENONじゃなくて？そっちでした…orz
ゼンオンじゃ音楽出版の方じゃん…😖
＞＃エイサス、アスース、エイスース
確かアメリカ人がエイサスって読んで、そっち真似してたら本家から違う、と(￣▽￣)
＞Linuxもライナックス、リヌークス、リナックスって感じかな
こっちもアメリカ人がライナックス読んで、そっち真似したら作者のLinusはライナスじゃなくてリーヌス読みだから、と(￣▽￣;)
資生堂のベビーパウダー（プレスド）が固形タイプなので粉が飛び散らなくて使い良いですよ
とマジレス…
日本ではカウンタックと呼ばれてますが、正しくは「クンタッシ」と発音するのだそうです。脱線してすみません。
>> ob2@秋風は花粉と共に🤧 さん
勤務先の営業所あるあるですコレ♪自席にいるとき、踵踏んで横着して…
誰かが来たら慌てて机下で履き替える、みたいな(^^ )
>> 所沢条司 さん
金小路鉄男！そういえばデカいアメ車に乗ってましたね！
あれがマスタングですか…
余談ですが、子どもの頃『同級生の男の子が好きで好きで仕方ない』女の子がエルちゃんと呼ばれていたことがあります
本人がそれをいいことに暴走しかかったので止めるのに必死だったのが懐かしいです♪
>> ob2@秋風は花粉と共に🤧 さん
バブルの頃、流れに乗ってＦ１見てたら父ちゃん（モータースポーツ好き）が『タイレル』って言っていましたが、アレは単に『ヴィッツ』が発音できない人と同じカテゴリに入れてました。父ちゃんゴメン。>> ふみえもん@還暦ですが… さん
探してみます<(_ _)>>> 所沢条司 さん
かなり前ですが、職場に『ランボルギーニ』という渾名のヒトがいました三浦さんというお方でした……
何かと理由をつけて渾名をつけるのが好きな連中でして…
「衣紋掛け」にかけてあった「ジーパン」を久しぶりに穿いてみたら「膝が出てた」よ。(´･ω･`)ﾜｶﾙ?
>> うまちゃん@巨人セ界制覇に歓喜! さん
衣紋掛け、のホンモノは由緒ある（古い）和室の旅館とかに行くとまだありますよね若い子は名前を知らないようですが…
ジーパン…なんじゃこりゃぁぁっ！
殉職した刑事でしたっけ？
膝が出る、は降参です
どこか間違えてますよね😁
>> ポンコツ河嶋桃@🐢大洗女子カメ㌠🐢 さん
ちなみに、「ダンボルギーニ」は、
もう死語ですか？
http://damborghini.com
「もう死語ですか？」と入力しようとすると、
「申し子ですか？」に変換されるのは仕方がないね！
>> ポンコツ河嶋桃@🐢大洗女子カメ㌠🐢 さん
>膝が出る、は降参です桃さんだと、先に手が出るから？
パンタロンですが、今どきはフレアパンツと呼称するようですね。ファッション用語は、時代によって変わるのでよくわからないかもです…。(^_^;)
河嶋さん、「ナウなヤング」認定です。
「太陽にほえろ」が飛び出る辺りは微妙な判定ですが、ぎりぎりでナウなヤングです。
>> 所沢条司 さん
パンタロンかラッパズボンで止まってました(^｡^;)>> fsm さん
ホンモノから形取り出来ない中で、よくこれだけ作り込みましたね…アタイの端末で『もうしご』は『もう仕事』と返還されました
ATOKはやっぱり変！
それで買えたんだよね？
>> クリームメロンソーダ さん
少々お歳を召した店員さんの通訳によってシッカロールが出てきました今はなかなか通じないですね･･･。
>> くまん さん
なかなか、というか全然通じません(ToT)