河内弁(大阪東部)ですが⁉
以前、東京の研修所で寮生活をした際に、６人部屋で一番若い後輩(東京本社の子)に「これ、ほっといて」とお願いしたところ、次の日もそのまた次の日も放置されていたので、「○○君、これ、ほっといてってお願いしたやん。なんでほったらかしなん？」って聞くと、○○君曰く、「先輩がほっといてっておっしゃたから、そのままにしています！」と、、、(お、おっしゃた！もびっくりしたけど、)「ちゃうやん、ほっといてっていうのは捨てといてってことやん！」と説明したことがありました。「ほる」って言うのは、てっきり標準語やと思ってましたが、その時初めて方言だと知りました。
皆さんのこんな「方言あるある」、よかったら聞かせてください。
1049 件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
(元の場所に)しまっておくだけなのに何を言ってるんだこいつは？
なんてことが普通にありました。
かんでん→関電
↑→↑→
かんでん→感電
→→→→
みたいなイントネーションだと思ってるんですがどうなんでしょう？
方言の発音によってイントネーションも変わりそうなんですけど、ずっと気になってて毎日3時間ぐらいしか眠れません。
おかしいな？と思ったら「サカイ（ユ）」とのたまってました。
一緒にいた友人曰く、「寒い」の俗語表現だとか。
そしたら横から「サムイ」と声がしたので振り向くと傘をさしたご婦人と曇天から驟雨、友人のたまわく「雨降り」の意味だそうで…
なるべく相手を指しては言わないように、心がけております(¯―¯٥)
慌てて人中に指を当てて投げキッスのフリしてごまかしましたが。
※一発
麻雀でリーチ後の初巡に振り込む事を指す。
正式には（立直）即と言い、人によっては一発なんて役はない！とまで言い切る。
初対面の相手に使うと半数くらいの人に眉をひそめられる。
アイコンの家紋が自分の先祖墓と同じ『丸に剣片喰』なので印象に残りました。
私の祖父は大阪人の祖母へ婿養子に入って剣片喰になったのですが、大阪は剣片喰の家紋は多いのでしょうか？
それはさておき、方言の勘違い結構ありますよ。
鹿児島人が「かたして」と言ったら「仲間に入れて」の意味になります。「かたずけて」ではありません。大阪なら「混ぜて」でしょうか？
ゴム毬は「ギッタまぃ」。今の若い人は使いませんが、40代後半の人までは解ります。球をギる(盗む)訳ではありません。
「何ですか？」は「なんちな？」ですよ。
関東人の私は約四半世紀前に鹿児島に来て周囲が何を喋っているのか解らず、その「なんちな？」に対して「今、３時です」と答えて顰蹙を買った事もありました。
大阪帰りの祖父の「扇風機なおしておいて」発言もRinkenjiroさんが仰る通りでした。
西の方言では一般的みたいですね。
私は急いでドライバーと半田ごてを持って来て祖父に怒られた事があります。
＞フレッシュさやえんどうさん
感染
＝観戦
＝感電
これも地方によって違うんですかね。
関電と同じイントネーションが思い浮かばなーい。
あえて言うなら
それ、なんなんなん。（何なのですか。）
の最初の なんなん＝かんでん
もう寝てるか。
間違えたから削除した
関電は、最初の「ん」を上げるの。
ものすごい焦ってるあひる（笑）
→↑→→
かんでん→感電
→→→→
なんですかね？
口で言ってみたけどナンカ変……やはり九州人には無理なのか…
うまく説明はできないのですが (^_^;)
↑→→
ぎんがみ→銀紙
↑→↑↓
言ってみたらこんな感じになりました。
それにしても、ぎんがみはややこしいですね…上げ下げが。
まるで格ゲーのコマンド (；´Д｀)
→↑→→
ってなった…。
>→↑→→
あっ、それです、難しいの。
だいまる
→→→→
です、私。
そんなの、かんでんねー って言ってみ。
感電→→→→
はあってる感じ。
関電は文章にいれると言い方かわる感じ。
もう何十回て かんでん かんでん ってつぶやいてる俺って。
→↑→→ →→→↓ か？
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
そういえば、あちらではマクベのイントネーションも、
まくべ
→↑↓
ですかね。
だから、最初判らない時は「今のは山の柿の話？」「今のは海の牡蛎の話？」と念を押したり、「降灰？」「蠅？」「おなら？」と聞き返していました。
再来年の大河ドラマで役柄にストイックな鈴木亮平がどの程度ネイティブスピーカー西郷隆盛を演じ切れるか、また翔ぶが如くの様に画面下に標準語訳のスーパーが出るのか？否か？が楽しみでなりません。
普通に「マクドナルド」って言います。
あと、ケンタッキーフライドチキンもケンタッキー。
「柿」or「牡蠣」ならあれですよ。
牡蠣の事は「海のミルク！！！！！！」で通じてますねぇ…。
相手の事を「ワレ」って言いますね。
興奮してくれば「ワレ、何ぬかしてとんねん！」はお約束キーワードですね。
なげる→捨てる の意なんですが
バスガイドさんが「ゴミ投げて下さいね」的なことを言って乗客みんなに投げつけられた…
なんて話を聞いたことがあります。
（もしやネタ?）
北海道外の観光客が相手だったようですね(￣ー￣)
そして案外と北海道民、北海道は標準語と思ってる人が多いらしいです(笑)
って、ばっちゃんが言ってた気がスルョ…
アウトレイジな世界観ですねー（笑）
ただ、なぜか広島を連想してしまうのは、気のせいなのでしょうか…？
(・_・;)
おにぎり見てたら、たまに方言出てくることはありますが…なまらとか (^_^;)
「ワレ、何ぬかしとんねん」でした。
失礼しました。
歯がどこまで走んねん、って、ちゃいます、歯が激痛です。もはや死にそうなうちのばあさんも使いませんが。
ああえら、あべちゃん、あれだけ走るとえらかろうで
あべちゃんが偉いのは知ってます、って、ちゃいます、疲れたです。これは死にそうなうちのばあさんは普通に使いますし、私もふと使ったりします。ああえら、はよ寝よ。
ぶち、ばち、まぶり、いまそがり
すごいの四段活用、っていう話が通用するのは、おっちゃんのろくでもないツレ四人だけです。エロ話の評価で
いまのはまぶりやで！！！と言われれば喝采もらえます。先日、久しぶりに
こりゃいまそがりや！！！！！！！！って大騒ぎになったネタがありますが、長州の居酒屋でもキョトンとされたのは当たり前です。そんなんあれへんがな、の世界ですから。
以上、山口県からキャスターのおっちゃんがお伝えしました。。
>hana＊さん
乗客みんなにゴミ投げつけられたら…
車内わやだね（笑）
（ひどいことになる）
>中川京介さん
北海道民のイントネーション
ようちえん
↑→→→→
コーヒー
↑→→→
えらい （非常に、疲れた）
ほる （捨てる）
さら （新品）
なおす （片づける）
モータープール （有料駐車場）
蚊に噛まれる （蚊に刺される）
ぬくい （あたたかい）
しんどい （疲れた）
レーコー （アイスコーヒー）
お造り （刺身）
などなど…
ぬくい
しんどい
お造り
この3つは確実に通じると思ってた…
言わんのかぁ…(゜o゜)
よく考えたらおかしいですね！
刺されるんですよね。
今頃気付きました。
スミマセン、説明不足でした。標準語と思っているかどうかです。
挙げて頂いた言葉は伝わると思います。(^^;
〉おにぎり見てたら、たまに方言出てくることはありますが…なまらとか
なまらは若者限定の方言ですね＾＾
大人になると自然と使わなくなっちゃったり(笑)
あと『おにぎり』で思い出しました！
「おにぎり温めますか？」ってコンビニで問われるの北海道だけと聞きました Σ(゜Д゜)
方言じゃないけれど(笑)
ほんとわやだべさね(笑)
あ、私の方こそ。
理解してます。大丈夫です。
ほら、関西人（私の？）のへんなこだわり、「標準語ってどれさ？」みたいな部分が少しあり、標準語って言葉を使わなかったんです(^_^;)
あ、ちなみに、私は関東vs関西とかはないですよ。
どこの地域も素敵なとこいっぱいだとおもってます。
私が大好きな言葉は
ほうとくない、です。
あんたぁ、なんかね、ほうとくない
ばあさん、ひいばあさん、ひいひいばあさんから毎日のように言われた言葉です。汚いということですが、
報徳ない
と私は勝手に思っていて、
そんなに汚い格好していると、仏様の徳がもらえないよ
との意味だと解釈しています。方言ではないかもしれませんが、なかなかクソ田舎にしては雅た感じが好きです。
以上、山口県からおっちゃんがお伝えしました。
あ〜、えら、お前らも、はよ、いねや〜
＊あひるあいちゃん さん
ぬくい
しんどい
お造り
…全部しっかり解りますよ～
しんどい…って自分でもよく使いますが関西だったんですね(^^)
思い出した!!
こわい→しんどい の意（北海道弁）
これもよく使います(笑)
久しぶりに声を出して笑いました。
タイミングずれコメントですが。
入れ歯のばあちゃんは
こわいなぁ、これ、ようにんにゃあ、たべられんわあね
とヨメのたいたかぼちゃの出来栄えを、よく文句言ってました。
よく煮なければ固くて食べられない、という意味です。
当然、その夜、怒られるのは私です。
以上、ここ山口県から、恐怖の夜（文字通りこわい夜）を思い出したおっちゃんがお伝えしました。
お造りって、刺身より豪華で高級なイメージ。
あと、「北の国から」の北海道弁にはちょっと違和感を感じる…
なんかちょっと違うんだよなー
の挙げられた言葉の中で
「モータープール」
だけは全国で通じると前までは思ってました。
テレビでやってた記憶あり、ええ！！と驚きました。
後のは、関西独特の言い方という認識してます
大阪でも南のこちらでは
「だんない」(かまわない)
「もむない」(美味しくない)
とかいう言い方をする年配の方もいます
海外でガソリンスタンドが通じないのと同じような感じなのでしょうか …。
色々と新情報が入ってきて面白いです。
北海道や山口の方言まで登場しておりますから（笑）
ちなみに、岡山県は…
https://king.mineo.jp/my/f0b3f4e29a895656/reports/9264/comments/161545
https://king.mineo.jp/my/f0b3f4e29a895656/reports/9264/comments/161588
＞Rinkejiroさん
なおすもそうですね。
＞フレッシュさやえんどうさん
九電と給電も違うんでしょうか？
＞619_ak@mineoさん
以前、TVで九州の何処かの方言がフランス語に聞こえるっていうのを見たことがあります。
＞あひるあいちゃん
自分って、そうそう！
「じゅぶんなぁ」って自分なんか、あなたか分かりにくいですね。
＞よそものさん
「丸に剣片喰」は関西から北陸にかけて多いようですが、ググると10大家紋で2位らしいです。
ゴム毬の「ギッタまぃ」はびっくりです。
年末にかけて餅つきをされるお宅もあるでしょうけど、「ねこ、作っといて」って言われたら、長餅のことです。
＞Tikitikiさん
「さら」ね。「さらっピン」ってピンまで付ける時がありますよね。
＞中川京介さん
イントネーションの違いって難しいですよね。
＞うまちゃんさん
東京の大丸って、大阪人に言わしたらこっちの大丸とちゃうように思います。
＞み～さん
「ワレ、何ぬかしてとんねん！」って、もっと興奮すると「よぉワレ、何ぬかしてけつかんねん」ってなります。
＞hana＊さん
北海道って、標準語だと思ってました。
チップ、ありがとうございます。
＞らるひ@さん
大阪でも北と南、東とではかなり違いますよね。浪花言葉と泉州弁、河内弁www
＞RokkoFoxさん
じぇじぇじぇ(昔流行ったフレーズ)、モータープールは全国区じゃなかったんですね！
＞moonspapaさん
山口弁もオモロイですね！
大阪でいう「あほちゃうか」って愛着も込もっていますが、関東では「バカでぇー」って言いますよね？