simロック解除について

一つ勘違いしている気がします。auからmineoにMNPしたり、HTC J butterfly HTL21をmineoのAプランで使ったり、デザリングすることは、SIMロック解除しなくても可能ですよ。

まずdocomoやauで買ったスマホなら、SIMロック解除をしなくても、ほとんどのMVNO(格安SIM)で使えます。
auのスマホの場合、UQモバイルかmineo、その他に2社ぐらいしか対応してませんが、余程特殊なスマホでなければ、データ通信も音声通話も問題なく使えるはずです。

先程、mineoの公式サイトから動作確認端末一覧を見てみましたが、HTC J butterfly HTL21はデータ通信も音声通話もデザリングも、全て問題なく使えるようですよ。

ちなみにSIMロック解除をしないとMVNOで使えないのは、ソフトバンクの端末ぐらいです（ワイモバイルもそうかも）。あとdocomoの端末だけど、auやソフトバンクのSIMを使えるようにしたいという玄人がやることです。

そんなわけで、mineoでデータ通信のSIMを契約して、HTC J butterfly HTL21にそのSIMを差して、ちょっと設定すれば、すぐにデザリングはできるようになります。