SH-M12のAndroid9pieはマイネオ対応可能ですか？

AQUOS sense3 SH-M12でしたら、SIMフリーなので、A,D,Sどのプランでも使えます。
OSをバージョンアップしなくても使えますが、セキュリティの面からもバージョンアップしてお使いください。