povo2.0ｱﾌﾟﾘは挿入simに連動していますか？

入っているSIMには関係なくアプリは使えるはずなので、iPhoneとAndroidそれぞれにアプリを入れておいて、アプリが扱うSIMを固定化しておけば良いのでは？
そうすれば、ログインし直す必要はありません。