SIMフリーiPhone6Sが圏外です

iPhone 6sはSIMフリー/SIMロック解除機の場合はau VoLTE回線対応です。
au契約のiPhone SE2のL番SIMとの事でネットワーク設定オプションも不要ですね。

iPhone 6sにmineoDプランのSIMを入れた状態で設定のモバイル通信→通信のオプション→音声通信とデータを選択して画像の様に4GとVoLTEをオンにして下さい。
その後でauのSIMに変えれば圏外が解消されるはずです。