wimax w6での利用

ご自身で提示されているリンク先にも下記のように明記されています。

mineo契約時に1つだけ気をつけてほしいのは、SIMカードの種類を選ぶ際に「au VoLTE対応SIM」にすることです。
au以外のドコモやSoftBankのSIMはもちろんダメですし、auでもVoLTE非対応のSIMでは使うことができません。

症状から考えられるのは「VoLTE対応SIMではなく普通のnanoSIMを使っている」ことが考えられます。

契約申し込みの時に選択を間違えてしまったのかもしれません。

mineoマイページにログインして確認するか、SIMを見て確認してください。黒色のSIMでしたらアウトです。VoLTE対応SIMに交換が必要です。

交換手数料が必要になりますので、新規でVoLTE対応SIMを契約して、既契約は解約するほうが安くなりますね。