節約のON、OFFを間違えて今月の容量をもう使い果たしてしまったのですが...

まず、次から間違えないようにするのが大事でしょうね。

契約容量を超過しても200kbpsであれば使い放題なので、回復を待つのも一興ではないでしょうか。

200kbpsといってもバースト対応もしていますので、動画を見たりするのでなければスマホ程度の内容であれば、それなりに使えると思います。

あとは、あまりお勧めはしませんがヤフオクやメルカリなどを見ると、パケットギフトが出品されているようです。
mineo　パケット　あたりの検索を掛けてみるのもいいかもしれませんね。