Google系のアプリ更新できない（写真つき）

Google Playのキャッシュ削除後、更新を試みてはどうでしょうか。
更新の折、保留中のまま先に進まないことがあり、そんなときには必ずキャッシュを削除しています。