メールバックアップの削除方法

まずは、バックアップ先を確認します。
NX!メールを開いて、「フォルダ一覧」画面で「メニュー」→「設定」→「その他」内の「メールバックアップ先」を確認します。
必要に応じて、メモしてください。

つぎに、アプリ一覧からKSfilemanagerを開き、先ほどメモしたバックアップ先のフォルダを開きます（フォルダを順にたどっていってください）。
メモした最後の文字列（おそらく「backup」だと思います）のフォルダを開き、削除したいバックアップファイルの上で長押し→「削除」を選択すると消すことができます。