Gratina KYF37、テザリング

KYF37を持っているのでテストしました。
残念ながらmineo auプランSIMが無かったので、IIJmioタイプA SIMを使いましたが、基本的には同じです。APN設定のAPNタイプ欄は空欄です。

Wi-Fiテザリングをオンにするときのメッセージは本家au契約場合ですから無視して良いです。
上のようにテザリング状態になり、他のスマホでWi-Fiが利用できました。

mineo auプランSIMでも同じはずです。KYF37単体でWebブラウザは使えますか？APN設定に間違いはないでしょうか。
これがOKなら、APN設定のAPNタイプを「default,supl,dun」としてみてください。