主回線が楽天モバイルでマイそくDプランを新規契約しましたが

1.プロファイルの更新
更新というのがよく分かりませんが、mineo用のAPNプロファイルのインストールは必要です。
このインストールの際は、モバイル通信の設定がmineo SIMになっている必要があります。

2.楽天にへの影響
上記プロファイルインストールを間違ってしまうと、影響が出ます。
正しく行えば問題ありません。
何か影響が出た場合は、一度mineo用のプロファイルを削除してください。

3.プロファイル情報
設定、一般、VPNとデバイス管理の中にプロファイルの情報が入ります。楽天だけの利用だと、プロファイルインストールはしないので、見つからなくてもおかしくないです。

4.テザリング
上記までの設定で正しく行っていれば、楽天側もmineo側も、どちらでもテザリングできます。