au かんたん携帯　KYF43について

着信音の設定であれば、メニュー→設定を行う→音・バイブ・ランプを設定→端末を設定する→着信音を設定する。
その後は、「音を選ぶ」なり「音楽を選ぶ」なりしてみてください。
なお、料金プランは関係ありません。

https://www.au.com/content/dam/au-com/support/service/mobile/guide/manual/kyf43/pdf/kyf43_kantan.pdf