旧端末の構成プロファイル

>>構成プロファイルなどは削除してしてまっても良いのでしょうか？
削除しても問題ありませんが、iPhone6sを今後もサブ機と使用するのであれば、万一iPhone13が故障した際に予備機として活用できます。

予備機として利用するためには、SIMロックが解除されている事が必須になります。
「設定」→「情報」→「SIMロック」の状況がわかります。

「SIMロックありの場合」はauの解除の手続きを
下記の公式サイトを参考に
https://www.au.com/support/service/mobile/procedure/simcard/unlock/
au ID（登録無料）の取得が必要です。