2つのグーグルアカウント　アドレス帳

お使いの端末は何ですか？また、ご自分の端末に親御さんのアドレス帳を入れておく必要性はあるのですか？

連絡先アプリで、どのGoogleアカウントの連絡先を使うか、設定があるはずなので調べてみてください。
ご質問のように両方有効にすると重複する電話番号で不都合がおきます。