VPN接続について

それぞれの所有機種とルーターによって動作が異なるかもしれませんが、
私も以前違う組み合わせでその問題に当たったことがあり、VPNの設定（編集）で「詳細オプション」の DNSサーチドメインとDNSサーバーを、ルーターのローカルIPアドレスを設定したらつながったことがありました。

根本的な解決に結びつくかどうかわかりませんが、一度お試しいただいて
みてはいかがでしょうか。