U-NEXT MobileをeSIM非対応の端末で使いたい

ご認識のとおり、残念ながら FS030WおよびFS040WでU-NEXT Mobile（eSIM専用プラン）を直接利用することはできません。
これらの端末は物理SIMカード（nanoSIM）専用の設計であり、eSIMを読み込むためのチップが内蔵されていないため、致し方ないです。