おすすめルーターを教えてください

自宅に置いて固定回線代わりに使われるのなら、モバイルルーターではなくバッテリー不要でWi-Fiの電波も強いホームルーターをお勧めします。
機種としては下記があります。どちらも新品で入手するのは大変なので中古ショップかフリマで購入します。1万円前後です。
①docomo home 5G HR01またはHR02
②WiMAX Speed Wi-Fi Home 5G L11〜L13

mineoで使うなら、①はDプラン、②はAプランが最適です。動画を見るなら視聴時間にも依りますが、マイピタ50GBコースが無難です。
設定についてはマイネ王のQ&Aや掲示板で検索するとたくさん出てきます。

楽天モバイルのサービスエリア、特に5Gで使えるエリアなら、容量無制限ですのでmineoより楽天モバイルの方がお勧めです。ただし、①は4Gでしか使えませんので②の方が良いです。設定については、やはりマイネ王のQ&Aや掲示板にあります。他のサイトにも多数あります。