ホームルーター

持ち運びをしないなら、バッテリーが内蔵されていない据え置き型のルーターがお勧めです。

私はWiMAX用のSpeed Wi-Fi HOME 5G L12とSpeed Wi-Fi HOME L02を持っています。前者は5G対応で楽天モバイルでも使えます。どちらもメルカリで中古を買いました。
前者は1万円未満、後者は千数百円で買えます。L12はL11でも同じです。メルカリはご心配なら、楽天市場等でも少し高めですが買えます。

au系のSIMならOKで、mineoならAプランです。
使い方はマイネ王掲示板にたくさんの情報があります。