POVO モバイルルーター or テザリング ？

私ならの回答になります。

スマホの場合
予備機にもなる点で優秀。
テザリング目的となると使用頻度が低く、時間で価値が落ちるのが難点。

モバイルルーターの場合。
家でパソコンを使った後、povo24時間無制限（実際は翌日の終わりまで）使えますので、家から移動する時があっても無制限を最大限利用するのに向いている。
専用機なので年月が経ってもある程度使えるケースが多そう。

ホームルーターの場合
（speed　wifi　L01等）パソコンと優先接続でき、バッテリーの心配がない点は優秀。安定度も期待できる。
移動できないのが欠点。

こんな感じでしょうかね。
個人的には、予備機を持っているかどうかで
ない→スマホ
ある→モバイルルーター
って所でしょうか