dプランのモバイルルーターについて

HUAWEIのE5577なんかいかがでしょう。
https://consumer.huawei.com/jp/mobile-broadband/e5577/specs/

私もmineoのDプランで使用しています。
後継機が出たので現在市場に出ているのはほぼ中古品です。
中古価格は5000円以内の物も多いので予算にも合致すると思います。
バッテリーの取外しも可能で純正のバッテリーは販売していませんが互換品が容易に入手できます。
またmineoや主要なMVNOのAPNがプリセットされていますので設定も楽です。

あと、面白い機能がありましてWi-Fi中継機としても使用できます。
ご自宅などにWi-Fiがある場合、そのWi-Fiに接続するように設定しておけばWi-Fiの範囲に入った際に自動的にモバイル通信からそちらに接続が切り替わるように設定できます。外出時にmineoで自宅では固定回線のWi-Fiで通信する際などにモバイルルーターの電源や接続を切り忘れていても自宅でmineoに接続する事がなくなります。

なお、Speed Wi-Fi NEXTシリーズはau/UQの回線に特化したバンド対応なのでDプランでの利用はおすすめしません。
こちらも所有しているので試しにDプランのSIMを挿してみた事もありますが『なんとかギリギリ使える』レベルです。