楽天モバイルのSIMがWiMAXのルーターで使えるって本当ですか？

どこまでを考えているかによります。
ルーター利用でパートナーエリア
5Gで超過後は1Mで十分でしたら、W03,04.05.06
最新ファームで十分です。
しかも簡単、
sim刺してAPNの設定をするだけです。

ただ、楽天MNOエリアで固定回線置き換え用途ですと、
チョットテクニカル。
知識と技術、バイタリティーと根気が必要です。
Band3に固定できる機種とアプリ、
W0Xだと旧ファームが必要です。
自分でダウングレードして使っている強者もいます。

自分も旧ファームでつまずいています。

質問者さまがストイックな方でなければ、
楽天販売のMR05Lとか購入されてはいかがですか？
1年後のリセールバリューも1.5-2万円くらいあるような気がします。