パソコンの音楽をスマホへ移すには?

色々な方法があって難解ですね(笑)
そもそもPCとスマホの接続は、結構繊細というか安定性がありません。
PCの御機嫌が悪い時、スマホが不安定な時(RAMにゆとりがない状態、充電が不十分な状態)は同じ手順でやっても駄目な事もあります。

ゆうすけさんのリンクサイトの手順で
スマホ側
①開発者モード　→　デバックを有効にon　にして　PCとUSB接続
(できれば本体付属のコードで)
②PC側でスマホ機種を選択

③　②でフォルダが表示されなければ
スマホの画面の左上の通知領域を下にスライド(二本指が良いかも)
→　通知・ショートカットを表示　
→　USB接続済み　写真・ファイル　でファイル　を選択しタップ
　(スマホ側の接続承認)

④　再度PCでスマホ機種をクリック　or　F5(更新)

でいかがでしょうか。