アンドロイドの旧機種(sharp sh-m26)のフォトを消したい

「旧機種の同期・バックアップを外して、消去すると新機種のフォトも消えてしまいました。」
についてですが、

💡 フォト（アプリ）を使って消去した場合は、クラウド上（ネット上）のデータも削除されると思います。フォト（アプリ）は、アップロードした Googleのネット上のデータを見ていますので、注意が必要です。

=> 個別にスマホのファイルを削除したい場合は、ファイルアプリが便利かもしれません。

⚠️ただし、バックアップやアップロードがどこまで進んでいるかは、クラウド上の写真を確認しないと、うっかりファイルアプリや初期化で削除するとなくなってしまう（まだクラウドにない）ので、ブラウザで https://photos.google.com/ にアクセスして、写真がクラウドに存在しているか確認したほうがいいです。