機種変おすすめの機種ありますか？

Reno Aをお使いなら、Color OSに慣れておられるのでReno Aシリーズを選択されるといいでしょう。

最新のReno13 Aでもいいですが、一つ前のReno11 Aならフリマで24,000円前後でY!mobile版の未使用新品がたくさん出品されています。
リスクはありますが、ネットワーク利用制限が○のものを選べばほぼ安心です。
Y!mobile版でもSIMロックされていませんので、SIMフリー版と同等です。5G n79に非対応なこと以外はdocomoプランでも問題なく使えます。