アクオスセンス9FOMAシム使える？

mineo で対応している端末はいずれかだと思うので、まずは型番を確認して、質問に追記してみましょう。
auブランド端末（SHG14）
ドコモブランド端末（SH-53E）
ソフトバンクブランド端末（A405SH）

こちらは、Docomoの AQUOS sense9 のスペック・仕様 ですが、
海外の3Gのみ利用可能であると表には記載されています。
おそらく、回線の国内外識別をしている可能性があります。
https://www.docomo.ne.jp/product/sh53e/spec.html