Google スマート機能からGメールに戻る方法

　PCのウェブブラウザからGmailにアクセスしてどうなるか見るのが一番だと思いますが。スマホの Google Chromeでも、Web機能が観覧できたので、試されてはいかがでしょうか。
　Google Chromeで、 Gmail と 同じ Google アカウントを利用していることを事前に確認しておいてくださいね。

https://mail.google.com/

　まずは、そこでどうなってるかを確認して、質問に追記されることをおすすめします。

「PC版サイト」を見る機能をONにすると、PCとほぼ同じ機能が使えるようになると思います。