AndroidでのSMSメッセージのSIMを切り替える方法について

[設定] > [ネットワークとインターネット] > [SIM基本設定]の順に移動します。

手動を選択して 音声通話、データ、SMSに使用するSIMをSMSと電話をDocomo　データ通信をPovoにする事で解決出来ると思いますよ。