Y mobileでの機種変更

Y!mobileで…であれば、私はサポートアンバサダーの えでぃ様の >>2 を勧めます。

Y!mobile関係無しであれば、お示しのmoto g64 5Gは良いと思いますが、同じメーカーのXiaomiならばPOCO M7 Proもアリだと思います。
https://www.mi.com/jp/product/poco-m7-pro-5g/specs
価格は、Xiaomi公式ストアならば29,980円です。
懸念点は、MIUIからXiaomi Hyper OSに変わるので使い勝手がビミョーに変わることでしょうか。

あとは、おサイフケータイを使っているか否か・防滴・防じん（IP64）で問題ないか……ですね。