iPhone

16と16eの比較記事はたくさんありますが、一つ挙げておきます。こちらで機能性能の比較がまとめられています。

■iPhone 16eとiPhone 16の違いを徹底比較｜どっちがおすすめ？
https://www.nicosuma.com/magazine/iphone-16e-vs-iphone-16

なないろ1さんがおっしゃっている「絵文字が一部使えない」は良くわかりませんが、「電波が少し悪い」はBand 11とBand 21に非対応と言うことでしょう。これまでのiPhoneはこのバンドに対応していましたが、SIMフリーのAndroidはこのバンドに非対応のものが多いです。docomo系SIMだと多少不利ですが、それほど困ることは無い様に思います。

個人的に気になったのが、16eはDP Altモード非対応なのでUSBコネクタからケーブルでHDMIを使って映像を外部ディスプレイに映せないことです。遅延はありますが無線を使ったMiracastなら外部ディスプレイをつなげるので、大画面テレビでゲームをするとかでなければ気にしなくてもいいかもしれません。

価格のこともありますので、ご提示の2機種なら16eでも良いのではないでしょうか。価格改定は次の機種が出るまでは無さそうに思います。